Lana Del Rey - Dark Paradise ♡ [tłumaczenie po polsku]

Single: Dark Paradise
Artist: Lana Del Rey
Album: Born To Die (2012)

♡ translation by me/tłumaczenie własne
♡ movie/film: Titanic (1997)
♡ actors: Kate Winslet, Leonardo DiCaprio

Dziękuję za 55 subskrypcji oraz za wszystkie wyświetlenia i komentarze!!
Można pisać propozycje innych utworów (głównie Lany lub The Neighbourhood) do tłumaczenia. ♡

More Lana Del Rey:
http://www.lanadelrey.com
  / lanadelrey  
  / lanadelrey  
  / lanadelrey  
  / lanadelrey  
http://www.google.com/+lanadelrey

Lyrics:

All my friends tell me I should move on
I'm lying in the ocean, singing your song
That's how you sang it
Loving you forever can't be wrong
Even though you're not here, won't move on
That's how we played it

And there's no remedy for memory
Your face is like a melody
It won't leave my head
Your soul is haunting me
And telling me that everything is fine
But I wish I was dead

Every time I close my eyes
It's like a dark paradise
No one compares to you
I'm scared that you
Won't be waiting on the other side
Every time I close my eyes
It's like a dark paradise
No one compares to you
I'm scared that you
Won't be waiting on the other side

All my friends ask me why I stay strong
Tell 'em when you find true love, it lives on
That's why I stay here

And there's no remedy for memory
Your face is like a melody
It won't leave my head
Your soul is haunting me
And telling me that everything is fine
But I wish I was dead

Every time I close my eyes
It's like a dark paradise
No one compares to you
I'm scared that you
Won't be waiting on the other side
Every time I close my eyes
It's like a dark paradise
No one compares to you
But there's no you
Except in my dreams tonight

I don't wanna wake up from this tonight
I don't wanna wake up from this tonight

There's no relief
I see you in my sleep
And everybody's rushing me
But I can feel you touching me
There's no release
I feel you in my dreams
Telling me I'm fine

Every time I close my eyes
It's like a dark paradise
No one compares to you
I'm scared that you
Won't be waiting on the other side
Every time I close my eyes
It's like a dark paradise
No one compares to you
But there's no you
Except in my dreams tonight

I don't wanna wake up from this tonight
I don't wanna wake up from this tonight

Love,
crybaby