Dutch Nazari - Così così (Video Ufficiale)

Tratto da “Ce lo chiede l’Europa”, il nuovo album di Dutch Nazari
Ascoltalo qui - http://smarturl.it/CelochiedelEurop

Scritto e interpretato da Dutch Nazari
Prodotto da Sick et Simpliciter
Mixato da Marco Zangirolami al Noize Studio, Milano

Video:
Da un'idea di Dutch Nazari
Executive Producer: Undamento
Director supervisor / Production coordinator: Federico Cangianiello
Editor: Federico Sottini
Colorist: Alessio Zanardi
Thanks to: 5e6 s.r.l., Ercole Gentile, Marco Ambrosini

Istanbul credits:
Director: Emre Kayalanzade
Actor: Peter Gottwald
DOP: Tolga Bayraktar
Assistants : Burcu Sütçü - Misia Lou 
Thanks to place: TAK (Tasarım Atölyesi Kadıköy) http://takortak.org/atolye/kadikoy/

Barcelona credits:
Director: Stefano Casella, Marco Ambrosini
DOP: Daniel Sancho
Actor: Peter Cooper
Thanks to: Role model Management

Berlin credits:
Director: Marco Zaccaria
DOP: Roberto Cortese
Additional camera and photography: Francesco Odoardi
Actress: Hannah Ruthel

Tokyo credits:
Director: Koji Ogawa
Actress: Celeste Urreaga
Thanks to: Tadzia, Lorenzo Barassi, Takako Hara


Da bambino volevi fare il detective privato
come quelli che vedevi al cinema
ma seguire la gente ha un altro significato da quanto c’è Instagram
ti guardi intorno in cerca di risposte
Come a scuola quando c’era la verifica
In tasca hai un accendino e un pacchetto di forse
E non sai più cosa ti identifica
Non ti identifica il lavoro che fai perchè quello cambia ogni sei mesi
Né i tuoi studi che li odi e sei pure in ritardo con la tesi
E neanche lo stato in cui sei nato perchè hai parenti in altri diue paesi
E la tua squadra del cuore l’hanno comprata i cinesi
E dimmi come ti va

RIT.
Sì no, sì dai, sì bene… così così. X4

La mia è l’ultima generazione che ha sperimentato la distanza
quando tre mesi di vacanza
eran tre mesi di mancanza
mentre adesso
Bene o male sei connesso
La prof. diceva: studiare la storia
vi aiuterà ad affrontare il futuro
Io ho imparato un sacco di cose a memoria
E poi hanno inventato google
Canzoni da cantare stonando un po’ dentro le automobili
O su spazzole per capelli che per l’occasione diventano microfoni
Mi è rimasta un’impressione fissa in testa dalla volta che ci siamo visti
Che anche se sorridevi i tuoi occhi erano tristi
E allora dimmi come ti va

RIT.

When you were little you wanted to become a private detective
Like the ones you saw in the movies
But "following people" has taken on a new meaning since Instagram was invented.
You look around hoping to find the answers
Like you used to do in high school when there was a test,
In your pocket you have a lighter and a packet full of maybes
and you no longer know what gives you your identity:
Not your job, because that changes every six months,
Nor what you study, because you hate it and you're late with your thesis
Nor the country you were born in, because you have relatives in two other countries
And your football team has just been bought by the Chinese...
So tell me: how is it going?

Sì NO, Sì DAI, Sì BENE: COSì COSì
(which translated would something like: Yeah, no, yeah, you know, yeah, well ... not bad)

My generation was the last to experience distance
When a three months holiday* meant three month of separation
While nowadays you're more or less always connected.
The teacher said: Learning history
will help you to face the future.
I learned so much by heart
and then google was invented.
These songs are to be sung in the car, a bit out of tune
or using your hairbrush as a microphone.
I had a distinct feeling last time we saw each other
That even though you were smiling, your eyes were sad... So tell me: how is it going?

CHORUS: