《花生漫畫》75周年 5千件藏品收藏家 中文版「試譯」第一人 重溫花生漫畫、Charlie Brown、Snoopy與香港人的故事｜

#MiLK #BigBrandTheory // 《花生漫畫》75周年 5千件藏品收藏家 中文版「試譯」第一人 重溫花生漫畫、Charlie Brown、Snoopy與香港人的故事

要數香港的經典排隊場面，當然少不了1998年全城瘋狂食美式快餐換Snoopy事件，就連當時外國電視新聞也來報道這個熱潮。為獲得心儀的Snoopy，不少市民通宵排隊，甚至有人在付款後選擇不要食物，只求得到公仔，而此次活動令更多香港人認識了Snoopy和《花生漫畫》。

1950年，27歲的Charles M. Schulz實現了他童年時期的夢想，成為了一名漫畫家，在10月2日，於美國的七份報紙上發表了第一幅四格的《花生漫畫》。透過主角Charlie Brown和朋友以幽默的方式反映每個人生活中的真實情感與挑戰，迅速引起了共鳴。兩天後，大家喜愛的小狗Snoopy首次登場。這隻狗的外形靈感來自作者童年時期飼養的小獵犬。Snoopy之所以受到如此多人的喜愛是因為在1960年代它開始擬人化，讓讀者對這隻狗的生活有了更多的想像空間。

Snoopy在漫畫內經常發白日夢，幻想自己是太空人。1968年，NASA為了一洗太空任務危險的形象，決定邀請《花生漫畫》中的Snoopy合作，請求Charles M. Schulz設計一個特製的銀色Snoopy獎牌，用以表彰傑出的太空人，同時希望Snoopy能成為安全的象徵。1969年5月NASA進行登月任務的「總綵排」（阿波羅10號），太空人們帶著Snoopy出席記者會，登月艙的代號被稱為「Snoopy」，而指揮艙則叫「Charlie Brown」。兩個月後，阿波羅11號正式出發，成功完成了人類首次登月的壯舉。自此，這隻狗仔不僅成為了NASA的吉祥物，更成為了無數人心目中的太空英雄。

2000年2月12日Charles M. Schulz病逝，《花生漫畫》的連載也隨之停止，停留在17,897幅。這部漫畫的發行量超過3億本，成為經典之作。起初《花生漫畫》其實是名為《Li'l Folks》，但漫畫發行公司UFS（United Feature Syndicate, Inc.）認為這個名字與當時流行的兩本漫畫《Li'l Abner》和《Little Folks》過於相似，於是改用了受歡迎的兒童節目《Howdy Doody》中提到小朋友觀眾別號「Peanuts」作為書名。儘管Charles M. Schulz不喜歡這個名字，但《花生漫畫》為他每年帶來了10億美元的商業收入，更影響時裝、軍事、藝術等不同的範疇。

藉著今年《花生漫畫》誕生75周年，我們特別邀請了香港「試譯」中文版的第一人及兩位擁有過千件藏品的收藏家，共同探討這本適合大人和小孩一起欣賞的四格漫畫。今集《MiLK》的〈Big Brand Theory〉讓我們一起回顧這部陪伴了無數人成長的經典作品《花生漫畫》。

策劃：呂駿威 Jimmy Lui
旁白：黎安敏
攝影：張志孟 、陳文正、許先煜、馮國輝、陸紹泓
剪接：周莉齡
美術：陳子正
監製：鄭汝翹、陳珈澄


___
立即成為 MM Member 啦，每月只需 HKD 40 咋！傳送門：
   / @mm.millmilk  

＊建議使用電腦或手機瀏覽器登記，因為目前無法經 YouTube APP 登記成為付費會員
____
MM Website: https://www.mill-milk.com/
MM Instagram:   / mm.millmilk  
MM Facebook:   / mm.millmilk  
____
CHUCKY｜@chuckyching
  / chuckyching  

PHOEBE｜@phoebe.unprofessional.journey
  / phoebe.unprofessional.journey  

ELAINE｜@elaine_wow
  / elaine_wow  

京｜@phaedruslam
  / phaedruslam  

KAREN｜@karen__yukiu
  / karen__yukiu  

SAM｜@midwin_
  / midwin_  

阿朗｜@mm_longgg
  / mm_longgg  

NATALIE ｜@nataliewwong
  / nataliewwong  

APPLE | @apple.hiufung
  / apple.hiufung