Rammstein - Wollt ihr das Bett in Flammen sehen (Sub Español - Lyrics)

✦ Lyrics ✦

Wollt ihr das Bett in Flammen sehen?
Wollt ihr in Haut und Haaren untergehen?
Ihr wollt doch auch den Dolch ins Laken stecken
Ihr wollt doch auch das Blut vom Degen lecken

Rammstein!

Ihr seht die Kreuze auf dem Kissen
Ihr meint euch darf die Unschuld küssen
Ihr glaubt zu töten wäre schwer
Doch, wo kommen all die Toten her?

Sex ist eine Schlacht
Liebe ist Krieg
Sex ist eine Schlacht, ja
Liebe ist Krieg

✦ Sub. Español ✦

¿Quieren ver la cama envuelta en llamas?
¿Quieren reducirse en piel y cabello?
Quieren también clavar la daga a través de las sábanas
Quieren también lamer la sangre de la daga

¡Rammstein!

Ven las cruces en la almohada
Imaginan que la inocencia puede besarlos
Creen que sería difícil matar
Pero, ¿de dónde vienen todos los muertos?

El sexo es una batalla
El amor es guerra
El sexo es una batalla, sí
El amor es guerra

#RAMMSTEIN #WolltIhrDasBettInFlammenSehen

El nombre de Rammstein tiene múltiples interpretaciones. La traducción literal es "Piedra apisonadora", como un ariete. También puede interpretarse como una transliteración de su sonido: rock contundente.

La inspiración para el nombre de la banda se encuentra en el desastre del espectáculo aéreo de Ramstein.

"Cruces" podría ser una referencia al punto de mira de un francotirador o a las cruces cristianas, ya que muchos soldados en el campo de batalla rezan a Dios. De hecho, podría ser una referencia a ambas.

La inocencia tiene fuertes connotaciones con la virginidad, por lo que la pareja del narrador está diciendo que ella es virgen, lo que enlaza muy bien con la línea "Blut (Sangre)".

El narrador acusa a su compañera de no ser tan inocente como ella profesa. Cree que ha tenido muchos amantes, a los que aquí se refiere como "los muertos".

Además, si estos amantes están "muertos", sugeriría que fueron abandonados sin contemplaciones tras una aventura de una noche, empañando aún más la idea de que la pareja del narrador es inocente.