WAGIWAGI・日日西拉雅：第一天【Tabe！Mariyang wagi 哈囉！日安】

Tabe，哈囉！
WAGIWAGI・日日西拉雅是一系列西拉雅語推廣影片
「wagi」是西拉雅語「太陽」，並衍生出「日子」的涵義
「wagiwagi」則有「每天」的意思
希望從最日常的語句帶領大家簡單認識這個語言

【今天的章節】

0:00 西拉雅語介紹
1:14 Intro
1:25 〔情境〕日安
2:50 〔句型介紹〕日安
3:25 〔單字練習〕動物、植物
4:16 〔唱歌〕
4:46 〔句型介紹〕早中晚安
5:38 〔情境〕早中晚安
7:10 〔單字練習〕家人朋友
8:38 〔加碼〕平安、謝謝、再見
9:03〔情境〕謝謝、再見
9:15 Outro
9:20 花絮＋演職員表


【今天的句子】

Tabe, mariyang wagi. 哈囉，日安
Tabe, mariyang madama. 哈囉，早安
Tabe, mariyang makapapuring. 哈囉，午安
Tabe, mariyang madung. 哈囉，晚安
Tabe, mariyang awvan. 哈囉，晚安（睡前）

【今天的單字】

〖植物〗isip 花 aluf 草 valanga 水埤 paranag 樹 uma 田地
〖動物〗ruklaw 貓 akakul 大冠鷲 asu狗 tafuka 雞 ayam 鳥
〖家人〗ina 媽媽 mamuina 阿媽 ama 爸爸 mamuama 阿公 saka 哥姊 viil 弟妹
〖其他〗diu 朋友 imumian 你們

【今天的加碼】

reya 平安
lalulug 謝謝
mahanru 再見

【今天的歌曲】

〈Tabe, tabe 日安，你好〉詞曲／Edgar L. Macapili

一、全西拉雅語版
Tabe tabe mariyang wagi （哈囉，哈囉，日安）
makutatalag tatalaga （歡迎，歡迎吧）
maray ka kmalang imhuan （很高興認識你）

二、西拉雅台語混合版
Tabe tabe 歡喜來唱歌
tatalag tatalag
歡喜來相會


＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

演員：萬盈穗
客串演出：萬正雄、佟素英、萬淑娟、Edgar L. Macapili、萬盈綠、萬盈恩、陳琮曜
策劃：萬森澤、萬盈穗、陳琮曜
攝影／剪輯：萬森澤
動畫／字幕：陳琮曜
手寫字：萬盈穗

出品人：TSCA臺南市西拉雅文化協會／負責人：李玉峰
幕後工作：穆麗君、萬淑娟、卓翠麗、穆益新、萬盈綠
本片由原住民族委員會補助

請勿二次上傳，歡迎分享
facebook：  / oninisingers