Скачать
【天音かなた/天音彼方】被璐娜公主依賴就會姊姊屬性全開，直播上界限化的天使
Автор: 超譯騎士烤魚丸
Загружено: 2023-01-22
Просмотров: 3984
Описание:
對，這是比較久以前的片段，因為很甜所以魚丸想說偶爾來一下(
－－－－－－－－－－－－－－－－
嗨！這裡是魚丸，這次也謝謝各位撥冗收看。
※互相扶持/幫忙：支える是支持，而支持則有支撐維持、照應照顧的意思。但魚丸覺得用中文這樣表達「從小一直以來都還蠻支持/照顧/照應我的母親的」的話，不免有點上對下或單方面的感覺；以「從小」為前提的話，小朋友跟母親來說應該是互相扶持才對，再退而求其次就是變成幫忙。
※商業合作：案件（あんけん），俗稱工商。
※計畫之中：計画通り，出自《死亡筆記本》中主角夜神月的名句。
如果有任何翻譯錯誤、令人產生疑慮，或是更好的譯文，再麻煩各位協助確認指正，魚丸很樂意與你一起討論，並在未來的影片中進行修正。
－－－－－－－－－－－－－－－－
原直播紀錄：
【雑談】久々の雑談枠★まったりお話しませんかっ？【天音かなた/ホロライブ4期生】
• 【雑談】久々の雑談枠★まったりお話しませんかっ？【天音かなた/ホロライブ4期生】
－－－－－－－－－－－－－－－－－
#天音かなた
#天音彼方
#姫森ルーナ
#姬森璐娜
#vtuber中文
#hololive中文
#hololive翻譯
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео mp4
-
Информация по загрузке:
