Brugge, belfort, Triomfklok (met nieuwe klepel) / Bruges, belfry, 'Triumph bell' (new clapper)

Brugge (België, West-Vlaanderen)

Text in English: see below.
Texte en français ci-dessous.

Luiden van de Triomfklok in het Brugse belfort op 15 november 2015 om 10u45 ter gelegenheid van Koningsdag.
De Triomfklok kreeg in 2015 een nieuwe smeedijzeren klepel (100 kg) en nieuwe luidmotoren. De metalen krukas werd bedekt met houten platen om het geheel een mooier uitzicht te geven.


Triomfklok. 'Maria'
Slagtoon: G° (Sol2)
Synoniemen: Zegeklok, H. Bloedklok
Gewicht: (12.295 pond, ca. 5.500 kg?). Vaak gemeld als 6.000 kg.
Diameter: 2,06 meter.
Gegoten in 1680 door Melchior de Haze uit Antwerpen.

Voorgangers van de Zegeklok: voor 1280, 1290, 1496 (Simon Waghevens), 1525 (Waghevens), 1683 (Melchior De Haze), 1718 (Willem Witlockx), 1741 (Joris Dumery), 1743 (Joris Dumery).

In 1743 barstte de H. Bloedklok van Joris Dumery. De huidige Triomfklok droeg oorspronkelijk de naam Maria en was tot dan de bourdon van de Onze-Lieve-Vrouwekerk. Omstreeks 1800 werd de klok in het belfort gehangen om dienst te doen als nieuwe stadsklok.

Opschrift:
ILLmms AC Rmus D F DE BAILLENCOURT. EPISC BRUG.
ME DEI CENTTRICIS OMINE ET NOMINE CONSECRAVIT
ANNO 1680 RESDENTIBUS NOB D H A MECRODE
DE LIEDERMANS PRAEP BRUG.

A C RR DD P BAVDENS i FRANS i VAN DEN GOESTEENE i
MOLLE i LETTINS i GODDESMIT F DE CORIS i DV WAVIT
P B VAN CORTBEMDE i DEGELS CANONICIS P MOENS
C NOLLET PASTORIBUS

NOB D I B COBRYSSE M DI WOVTERS DAINGELBRECHT .
BIW WOVIERS . NDC DE HECEL SOM . N D P M NIEVLANT
M D A DE MEVLENARE D F DE CRITS D A VAN BISTHOVE
D L PATTYN AEDITVIS

MELCHIOR DE HAZE ME FECIT BRUGIS 1680

Filmpje van de Triomfklok voor de restauratie:
   • Brugge, belfort, Triomfklok / Zegeklok (bi...  

Opmerking. Deze keer is de klank bij de klok opgenomen. De klankopname van het vorige filmpje werd een verdieping lager opgenomen.


E:
Bruges, Belgium
Ringing of the 'Triumph Bell' in the Belfry of Bruges (Belgium) on King's Feast (15-11-2015)

Triumph Bell / 'Maria'
Pitch: G
Casted in 1680 by Melchior de Haze from Antwerp.

The actual Triumph Bell was originally casted for the church of Our Lady. Around 1800, the bell was transfered to the belfry in order to replace the previous Triumph Bell, cracked in 1743 an casted by 'Joris Dumery', founder of the actual carillon. The Triumph Bell rings on all major civil celebrations and for Christmas, Easter and the Procession of the Holy Blood.

F:
Bruges (Belgique, Flandre-Occidentale)
Sonnerie de la 'Cloche de Triomphe'/'Cloche du Saint-Sang' du beffroi de Bruges à l'occasion de la Fête du Roi le 15 novembre 2015.

Cloche de Triomphe/ 'Maria'
Note: Sol2
Poids: environ 6 tonnes.
Coulée en 1680 par Melchior de Haze d'Anvers.

L'actuelle Cloche de Triomphe provient de l'église Notre-Dame à Bruges et servait sous le nom de 'Maria' comme bourdon de cette église. Vers 1800, la cloche a été transférée au beffroi. Jusqu'aujourd'hui, la Cloche de Triomphe est la cloche civile et sonne pour les grandes fêtes civiles et pour Noël, Pâques et la Procession du Saint-Sang.


Met dank aan Musea Brugge en aan Frank Deleu om de Triomfklok voor de toestemming om de klok te filmen. Dank aan Frank Deleu en aan de torenwachter voor de ontvangst ter plaatse en aan Olivier Frère voor de bijkomende uitleg tijdens het bezoek.
Ook dank aan Joeri de Vreese voor de bijkomende verlichting.