「天気の中の韓国語」 [박은지,조아라] お天気キャスター 4/1

#기상캐스터
▶도움될지 모르는 일본어 문장 배우기
(役に立つかもしれない韓国語の文章)

-11월 기온으론 지역 관측 사상
최고를 기록했습니다.
원인은 고온다습한 남풍이 밀려왔기 때문입니다.
(11月の気温では地域観測史上
最高を記録しました。
原因は高温多湿の南風が押し寄せてきたためです。)
(주우이치가츠노 키온데와 치이키칸소쿠시조오
사이코오오 키로쿠시마시타
겐인와 코오온 타시츠노 미나미카제가 오시요세테키타 타메데스)


(박은지 기상캐스터)

▶도움될지 모르는 일본어 문장 배우기
(役に立つかもしれない韓国語の文章)

-국지성 호우가 예상되는데요.
오늘 밤부터 강한 빗줄기가 쏟아지면서
내일 아침까지 천둥번개를 동반한
요란한 비가 내리겠습니다.
(局地性豪雨が予想されます。
今夜から強い雨が降り注ぎながら
明日の朝まで雷、稲妻を
騒がしい雨が降ります。)
(쿄쿠치세에고오우가 요소오사레마스
콘야카라 츠요이 아메가 후리소소기나가라
아시타노 아사마데 카미나리 이나즈마오
사와가시이 아메가 후리마스)


(조아라 기상캐스터)