El Búho feat. SUTARI - Białowieża - 360 VR music video

#sutari #elbuho #naturasonora

El Búho feat. Sutari
BIAŁOWIEŻA from the album "Natura Sonora" https://shikashika.lsnto.me/naturasonora
music: El Búho / Sutari
lyrics: Sutari
vocals recorded: Łukasz Damrych in Damnrich Studio
video by: SUTARI / PLATEAUX / PLX VR
screenplay: SUTARI
production: PLATEAUX
360 VR recordings: PLX VR
editing: LUALEDA / PLX VR

thanks to:
DOM PRZYRODY I KULTURY ASSOCIATION
OBÓZ DLA PUSZCZY
FUNDUSZ WSPARCIA KULTURY - Wsparcie ze środków Funduszu Przeciwdziałania COVID-19


Rok temu razem pojechałyśmy do Puszczy Białowieskiej by zachłysnąć się jej pięknem, zaczerpnąć powietrza i spróbować uchwycić kilka kadrów dla Was, w postaci tego filmu muzycznego!
Bardzo się ucieszyłyśmy kiedy w połowie 2020 roku El Búho zaprosił nas do współpracy przy jego nowym albumie i utworze opartym na nagraniu terenowym z puszczy w Białowieży. Album Natura Sonora to 9 utworów z najbardziej wyjątkowych miejsc dzikiego świata natury. To zarówno podróż wyobraźni, jak i hołd złożony ogromowi, pięknu i tajemnicy świata przyrody.
Rok temu, utkałyśmy pieśń, która miała nieść radość. Pozytywne wezwanie. Afirmację życia i natury. Dziś Puszcza Białowieska jest świadkiem największego kryzysu humanitarnego w Polsce od lat. Nasza pieśń życzeniowa "Białowieża", w której ofiarujemy symboliczny wianek za to, co dla nas najcenniejsze, nie może płynąć dla nikogo innego jak dla ofiar śmiertelnych tego kryzysu, ich rodzin, osób które wciąż pozostają uwięzione w puszczy oraz wszystkich tych, którzy niosą im pomoc.

ej a na bory
ruciany wianeczku
oj na bory na bory

do tej zielonej
do tej szumiącej
oj kumory kumory

ej a na bory
ruciany wianeczku
oj na bory na bory

do tej omszałej
do tej tętniącej
oj kumory kumory

ej a na bory
ruciany wianeczku
oj na bory na bory

do tej bogatej
do nieprzebytej
oj kumory kumory

------------------------
A year ago, we went to the Białowieża Primeval Forest to admire its beauty, breathe the air and try to capture a few frames for you for this music film.
We were very happy when, in mid-2020, El Búho invited us to collaborate on his new album and a track based on a field recording from a forest in Białowieża. The Natura Sonora album consists of 9 songs from the most unique places of wild nature. It is both an album of imagined journeys and a homage to the immensity, beauty and mystery of the natural world. It is an ode to the majesty of nature and its power to inspire, a reminder that despite our attempts to control it, we remain in awe of its power, its beauty and its mystery. It is also an ode to the imagination, to travelling without moving and how, despite the hardship, the pandemic also pushed our creative boundaries.
A year ago, we made a song that was supposed to bring joy. Positive call. Affirmation of life and nature. Today, the Białowieża Forest has witnessed a humanitarian crisis that has not been seen in Poland for years. Our "Białowieża" in which we place a symbolic wreath for what is most precious to us, is dedicated to the victims of this crisis, their families, people trapped in the border forest and all those who bring them help.

oh, through the forest
wreath of rue
oh, through the forest

into this green
into this humming
chamber

oh, through the forest
wreath of rue
oh, through the forest

into this mossy
into this pulsating
chamber

oh, through the forest
wreath of rue
oh, through the forest

into this rich
into this impassable
chamber


#KołysankiDlaŚwiata #LullabiesForTheWorld