Brigáda seriál - české titulky (Díl 7, část 2)

*2 -- Čumící (rusk."Смотрящий"), doslov.také „koukající se", dozorující -- v sovětských / ruských věznicích slangové označení pro hlavního, bossa

*3 -- Pták-mluvitel -- literární postava z povídek spisovatele Kiry Bulyčeva. Měl fenomenální paměť a mohl nazpaměť citovat nejrůznější texty

*4 -- Solncevskaja zločinecká skupina -- nejmocnější a nejpočetnější kriminální gang v Rusku v 90-ých létech, aj i dodnes

*5 -- Metělica (rusk."Метелица") -- proslulý moskevský noční klub, http://www.metelitsa.ru/