Beyond The Black - Human [Türkçe Çeviri]

Bugün sabah altıya doğru gelirken yaptım çevirisini. Nereden geldi, niye bu şarkıyı çevirdim bilmiyorum. Teması ve söylemek istediği şey gayet açık. Bu yüzden çok dolandırmayacağım sözü. Acı çekmiş ve bu acının sebebini bile tam olarak bulamayan birinden bahsediyor. En son suçluyu tanrı olarak görüyor hatta. Geçmişten çoktan kopmuş, "Geriye dönüş yok." diyor. Geleceği ise "yanıyor" diye tarif ediyor. Alevler içinde bir yol gibi görünüyor gelecek ama başka çaresi de yok geleceğe yürümekten başka. "Dosdoğru, alevlerin içine." diyor, "Beraber yürüyoruz!" Artık kaybedecek bir şeyi yok ve ne olursa olsun adım atmak istiyor. Çünkü nihayetinde ölmek için doğdu.

Umarım seversiniz.

Spotify hesabımın linkini tekrar bırakmaya başlıyorum açıklamaya, belki herkese açık listeler gelebilir:
https://open.spotify.com/user/3bgqgfn...

Instagram hesabım: innocenttdevil

Lyrics

I can hear all those many voices fighting
Every time I wake up, I'm someone new
In the end I don't feel like I'm deciding
Nothing more than a blank space coming through

I can see that the way ahead is burning
And I see that there is no turning back
Straight ahead, through the flames, we go together
Live today, cause tomorrow we'll be dead

We're born to die, we are human
We're born to die in the end
We're born to die, we are human
And all our pride will turn to sand
Cause after all, we're born to die, my friend

I can hear all those questions without answers
I get by, but I can't say that I'm sane
In the end we're bound to meet the maker
And we got no one else but him to blame

I can see that this road leads to a dead end
And I still try to run and finish first
Straight ahead, don't think twice, we'll go together
Live today and forget how much it hurts

We're born to die, we are human
We're born to die in the end
We're born to die, we are human
And all our pride will turn to sand
Cause after all, we're born to die, my friend

Will you show me a way to see the sense here?
Will you show me what I'm supposed to feel?
Straight ahead, through the flames, we keep on walking
Someone tell me that none of this is real

We're born to die, we are human
We're born to die in the end
We're born to die, we are human
And all our pride will turn to sand

We're born to die, we are human
We're born to die in the end (in the very end)
We're born to die, we are human
And all our pride will turn to sand
We're born to die, we are human
And all our pride will turn to sand
'Cause after all, we're born to die, my friend
We're born to die, my friend