Ansuz – Óðins andi (Odins Atem) | Episches Runenlied in Altnordisch | Nordic Pagan Folk

„Ansuz – Óðins andi“ ist ein atmosphärisches Lied über die Rune Ansuz, den göttlichen Atem Odins, Quelle von Wort, Weisheit und Inspiration. In alt­nordischer Sprache erzählt der Song von Runenmagie, innerer Führung und der Stimme der alten Götter – getragen von mystischer Stimmung und spiritueller Tiefe.

Text
Strofa I

Í morgundǫggu rís ek rólig,
ok andi veraldar talar lǫng.
Orð Óðins hvíslask í vindi,
rúnir fornra goða blika.
Ansuz rís af alda djúpi,
leiðir hug minn gegnum myrk.
Vitr er rödd sú er véttir bera,
gefr mér styrk ór helgum sál.

Strofa II

Stormrinn kveðr til mín af heimi,
máttugr andi fylgir blæ.
Skyggni hverfr fyrir helgu hljóði,
því er ríst í steini ok sál.
Eldar loga í dǫkkum salum,
leiða spor mín inn í trú.
Ansuz, rún er menn af fornu
sóttu ráð ok heilræði í.

Viðrkvæða (Refrain)

Ansuz, andi Óðins,
ljóð þitt brýtr gegnum nótt.
Viska guðanna vakir í þér,
hliðar mer lífs ok drótt.
Ansuz, rún hin æva,
gefi mér ljós í hug.

Strofa III

Í þǫgn nætur heyri ek hvininn,
hljóð er borið af hærri rót.
Óðrinn strýkr um brjóst mitt sinni,
fæðir orð sem lifa þjóð.
Ansuz, vísi vérra tunga,
blés í menn þá er mál varð til.
Þú ert hljóð er heimrinn hlýðir,
helg ok djúp sem ævar renna.

Loka-Viðrkvæða

Ansuz, andi Óðins,
leið mér veg í dǫkkum tíð.
Syng mér orð ór fornum salum,
fylli hjarta af heilum frið.
Ansuz, rún hin æva,
ver mér ljós í líf og stríð.

----

„Ansuz – Odins Atem“

Deutsche Übersetzung

Strophe I

Im Morgentau erhebe ich mich leise,
und der Atem der Welt spricht lange.
Odins Worte flüstern im Wind,
Runen der alten Götter glänzen.
Ansuz steigt aus uralter Tiefe,
führt meinen Geist durch das Dunkel.
Weise ist die Stimme, die die Geister tragen,
sie gibt mir Kraft aus heiliger Seele.

Strophe II

Der Sturm ruft mir aus seinen Welten zu,
ein mächtiger Geist folgt seinem Hauch.
Die Blindheit weicht vor dem heiligen Klang,
der in Stein und in die Seele geritzt ist.
Feuer lodern in dunklen Hallen,
leiten meine Schritte in die Glaubenspfade.
Ansuz, die Rune, zu der die Menschen einst
Rat und heilige Weisung suchten.

Refrain

Ansuz, Atem Odins,
dein Lied bricht durch die Nacht.
Die Weisheit der Götter wacht in dir,
du bist die Stütze meines Lebens.
Ansuz, ewige Rune,
schenke mir Licht im Geist.

Strophe III

In der Stille der Nacht hör ich das Schwirren,
ein Klang, getragen von einer höheren Wurzel.
Der göttliche Geist streicht durch meine Brust,
gebiert Worte, die ein Volk am Leben erhalten.
Ansuz, Führer unserer Zungen,
du bliebst den Menschen, als die Sprache entstand.
Du bist der Ton, dem die Welt gehorcht,
heilig und tief wie die Zeiten selbst.

Finaler Refrain

Ansuz, Atem Odins,
weise mir den Weg durch dunkle Zeiten.
Singe mir Worte aus heiligen Hallen,
fülle mein Herz mit wahrem Frieden.
Ansuz, ewige Rune,
sei mir Licht in Leben und Kampf.


-------------------

Lyrics: © 2025 Kima Perg.
Music and Arrangement: © 2025 Kima Perg.
© 2025 Kima Perg. All rights reserved.

Connect with Kima:
https://linktr.ee/kimaperg
_____________________

#Ansuz #Odin #Runen #NordischeMythologie #Heidentum #PaganFolk #NordicMusic #OldNorse #Runenmagie #Asatru #VikingMusic #SpiritualMusic