Alufim אלופים 天生贏家（以Israeli circle）Choreographers: Chen Shporn, Shari Moreno 錦安土風舞社 20260104

❤️新竹體委會傳統土風舞班(週二)晚7:30~9:30 新竹市體育館1F 韻律教室
❤️璧瑛世界民俗舞蹈班(週三)下午3:00~5:00(大新光明活動中心)永和區大新街45巷1-1號4樓
❤️頂溪以歐土風舞班(週四)晚7:00~9:00(溪州活動中心)永和區復興街43號3樓
❤️東方世界民俗舞蹈班(週五)晚7:00~8:50 (大新光明活動中心)永和區大新街45巷1-1號5樓
❤️福和里世界民俗傳統土風舞班(周六)晚7:00~9:00(永利活動中心)永和區永利路72-1號5樓
Choreographers: Chen Shporen, Shari Moreno 2024
   • Alufim - Dance | אלופים - ריקוד  
歌詞翻譯: (轉貼自振中老師)
אלופים – 冠軍 / 勝利者
（作詞作曲：Harel Moyal）
מה אתה רואה, כשהמסך עולה ואין עוד מחיאות כפיים
當幕布升起時，你看到什麼？　當掌聲不再響起
לאן אתה הולך, למי אתה קורא ואין כאן אף אחד בבית
你要去哪裡？你呼喚誰？　這裡已空無一人
אם גם אתה זוכר תפילות ואיך רקדנו בלילות
你是否還記得那些祈禱，還有我們夜裡的舞步
איך דיברנו ככה בעיניים
我們曾以眼神交談的時光
זוכר היו גם הצלחות ולפעמים גם קצת פחות
記得那時我們有成功，也有失落
לא עזבנו לעולם ידיים
但我們從未放開彼此的手
כל מה שחלמנו, כל מה שחלמנו להיות
我們夢過的一切、想成為的一切
היינו שיכורים מול השמיים
我們曾醉倒在無垠的天空下
וכל מה שרצינו, בסוף תראה ניצחנו את הכל
而我們所渴望的，最後你看，我們戰勝了一切
אלופים נולדנו להיות
我們生來就是冠軍。
ממה אתה פוחד, כשהעולם עומד, כולם רצים אתה בבית
你害怕什麼？當世界在轉動，眾人奔跑，而你仍困在家中
אז מה אתה אומר? תראה הזמן בוער, אז תתעורר תפרוש כנפיים
那你怎麼說？你看，時間正在燃燒——醒來吧，張開翅膀
שנים שבא לך לרקוד, לשבור את השגרה, לבעוט
多年來你想跳舞，想打破日常，想踢開拘束
בכל מי שזרק מילה או שתיים
對那些只會說閒話的人
זוכר רצינו לגלות, זוכר גיטרות בלילות
記得我們曾想去發現世界，記得那些夜裡的吉他聲
ושירים שלא יצאו עדיין
以及那些還沒唱出的歌
אמרת לי אני לא יכול, בוא נעצור בדרך
你曾對我說：「我撐不下去了，讓我們停下吧」
אולי נגשים את החלום במציאות אחרת
「也許在另一個現實裡，我們會實現夢想。」
ההר גבוה ואנחנו רחוקים מדי
「山太高了，而我們離太遠。」
בוא נוותר או נעצור, אולי נרים ידיים
「或許該放棄、該停下，該舉白旗吧。」
אל תוותר על החלום, אל תשבר עכשיו
不要放棄夢想，現在不要崩潰
ואל תלך לי לאחור, אל תוותר עליו
不要後退，不要讓夢想離開你
אתה עוד תגיע לפסגה, אל ים הניצחונות
你終將抵達山巔，進入勝利的海洋
ואל תשכח בסוף שאלופים נולדנו להיות
別忘了——我們生來就是冠軍。