روسی با سریال Как я стал русским - پارت7

یادگیری زبان روسی با سریال Как я стал русским
پارت 7 - اخراج الکس و رومان
*** سریال کمدی "چگونه من روس شدم" محصول سال 2015 ساخت روسیه
الکس ویلسون ژورنالیست روزنامه آمریکایی American post برای یک ماموریت طولانی از آمریکا به روسیه فرستاده شده، و علاوه بر کار در دفتر روزنامه هر روز در وبلاگ شخصی‌اش از نقاط ضعف و قوت زندگی روس‌ها و آشنایی با فرهنگ روسیه می نویسد...
----------------------
آموزش زبان روسی با فیلم
فیلم روسی
مکالمه زبان روسی
مدرس زینب شهبازیان
آموزش گرامر زبان روسی
آموزش پادژ
روسی مبتدی
آموزش زبان روسی برای آمادگی پادفک
----------------------
00:00 Вы не мой босс, Тед Куппер бу́дет реша́ть, как и где мне кача́ть и когда́ меня́ увольня́ть.
شما رئیس من نیستی، تد کوپر تصمیم می‌گیرد چطور و کجا من باید دور بزنم و چه زمانی اخراج بشوم.
03:31 Не ну́жно себя́ вести́, как пуп земли́.
نیازی نیست طوری رفتار کنی که انگار مرکز جهان هستی (تکبر نداشته باش)
04:38 Пуп чего́?
ناف چی؟
05:25 Асла́н! О!
اصلان
05:27 А вот и организа́тор на́шего вчера́шнего алкашо́у, друзья́ мои́.
و برگزارکننده شوی الکلی دیروز ما هم اینجاست، دوستان من!
07:19 Ну, тебя́-то я то́чно могу́ уво́лить.
خب، تو را که قطعاً می‌توانم اخراج کنم.
08:22 Скажи́ «спаси́бо» Уи́лсону.
از ویلسون تشکر کن
09:19 Собира́й мана́тки!
وسایلت را جمع کن
09:52 Кто-нибу́дь хо́чет присоедини́ться? А?
کسی هست که بخواد ملحق بشه؟
10:58 Екатери́на Дени́совна, я здесь при чём?
اکاترینا دنیسوونا، این چه ربطی به من دارد؟
12:34 Вы проси́ли встре́тить дорого́го го́стя, я встре́тил, я хорошо́ встре́тил, по-ру́сски встре́тил.
شما خواستید که مهمان عزیزی را ملاقات کنم، من هم ملاقات کردم، من خوب ملاقات کردم، به روسی ملاقات کردم
14:33 По-ру́сски не зна́чит по-сви́нски.
"به روسی" به معنی "مثل خوک" نیست.
15:09 Екатери́на Дени́совна, у меня ипоте́ка, у меня сва́дьба ско́ро,
اکاترینا دنیسوونا، من وام مسکن دارم، به زودی ازدواج می‌کنم،
15:47 у меня́ сестра́ боле́ет о́чень си́льно. Вы зна́ете, каки́е дороги́е лека́рства?
خواهرم خیلی مریضه. میدونید داروها چقدر گرون هستن؟