【オリジナルMV】あなたに、やさしさを (To You, with Kindness)【オリジナル楽曲】夜更カシ症候群 (Night owl syndrome)

(English description is written after the Japanese text below.)

ご視聴ありがとうございます。

この冬の夜に、そっと寄り添えたらいいなと思って、
やさしさをテーマにした曲にしました😊

少しでも心があたたかくなって、聴いていただける皆さんへの
小さなクリスマスプレゼントになれたらうれしいです。
────────────
♪ Song Info
タイトル：あなたに、やさしさを (To You, with Kindness)
作詞・作曲・構成：夜更カシ症候群 (Night owl syndrome)
歌・サウンド：Suno AI によるAI生成

制作：音源 Suno AI / 映像 Sora 2
────────────
♪ Lyrics / 歌詞
まっ白な息が　空へほどけてく
足あとだけが　静かに続いてる
灯りがともる　窓を見上げながら
わたしはそっと　願いを込めた

華やかな街じゃ　なくていい
誰にも見えない　場所でもいい
今日もあなたが　心あたためて
笑ってくれたら　それでいい

あなたに　やさしさを
声にならない　想いのかけらを
少しでも　この歌が
心の奥に　寄り添えたなら
星降る夜に　小さなそりは走り出す
願いを乗せて　空をめぐるよ

誰にも言えずに　つらい日もあるね
優しい言葉が　見つからない夜も
それでもあなたが　前を向いたなら
それだけでもう　胸があたたかい

飾らないままで　素敵だから
がんばらなくても　大丈夫だから
肩の小さな　ため息ひとつ
包んであげたい　音のぬくもりで

あなたに　やさしさを
涙こぼれる　その前にそっと
笑ってた　あの日々が
今もあなたを　支えてくれるよ
光の粒を　リボンにして包んだら
空をわたって　あなたにゆくよ

名前も知らない　あなたのことも
いつか出会えた　あなたのことも
すべてに贈りたい
この想いは　本物だから

あなたに　やさしさを
この夜を越えて　微笑みに変えて
何もない　わたしだけど
できることなら　歌を贈りたい
星のきらめき　あなたの空に届いたら
それがきっと　贈り物になる
────────────
♪ English summary

I made this song with kindness as its theme, hoping it could quietly stay with you on a winter night.

Even if you can’t put your feelings into words, I wanted this melody to sit gently beside your heart.

If it warms you even a little, and becomes a small Christmas gift for you, I would be very happy.
────────────
♪ Song Info
Title: Anata ni Yasashisa wo (To You, with Kindness)
Lyrics, Music & Arrangement: Night owl syndrome
Vocals & Sound: AI-generated with Suno AI

Production: Audio by Suno AI / Video by Sora 2
────────────
♪ English translation Lyrics

White breath softly melts into the sky
Only our footsteps quietly remain
Looking up at the glowing windows
I placed my little wish so gently there

It doesn’t have to be a shining town
Somewhere nobody ever sees is fine
If you’re warm inside your heart today
And you can smile, that’s all I need tonight

To you, with kindness now I sing
These pieces of unsaid feelings
If this little song of mine
Can reach your heart and stay a while
On a starry night the tiny sleigh will start to fly
Carrying these wishes through the sky

There are days you can’t tell anyone
And nights with no kind words to find
But if you lift your face and look ahead
That alone makes my heart feel warm inside

You don’t have to dress yourself in light
Just being you is more than enough
That small sigh resting on your shoulder
I want to wrap it in the sound of love

To you, with kindness once again
Before the tears begin to fall
Those smiling days you once knew
Are still supporting you right now
If I tie these little lights with ribbons made of hope
They will cross the sky and reach your soul

For the you I’ve never even met
And the you I finally found one day
To every single one of you
I want to give this song sincerely

To you, with kindness all the way
Turning this night into a smile
There’s nothing much that I can give
But if I can, I’ll give my song
If these shining stars reach up to your sky
Then this will surely be my gift to you.