#西城秀樹68回目月命日によせて

こんにちは、西城秀樹月命日には一週間近く早いですが本日アップさせて頂きます。見つけて下さいました方有難うございます。西城秀樹68回目月命日に選んだのはMany Rivers to cross。先頃発売されたライブ音源からの一曲。(邦題は遥かなる河)
1969年当時21歳のJimmy Cliffが作詞作曲した作品で、パーシー・スレッジ、ジョン・レノン、ジョー・コッカー等名だたるArtistによってカバーされた名曲。日本では久保田利伸もカバーしていますね。西城秀樹がこれをカバーしていたのは全く存じ上げませんでした。西城秀樹はオリジナルの和訳で歌い上げてくれていますが河の先の向こう岸には愛する人が待っていると言うような理解し易い作品になっています。原曲は(越えなければならないたくさんの河がある。たくさんの絶望や困難に打ち勝てるのだろうか。道は見えないけれども生かされているのは自身のプライドだけ。)簡略訳ですが人生の壁にぶち当たり悩んでいた時に作成していたそうです。人生どれほどの困難が有るかも知れないけれども立ち向かう勇気や気力や愛が有れば向こう岸も近くなって来る日もある。そんなMessage性(例えば人種問題や政治的背景等)の有る作品だからたくさんのArtistがカバーしていたのでしょう。
今日本では能登半島地震でたくさんの被災された方々が日々困難な状況で過ごされていらっしゃる。寒さも厳しくなりまだまだ犠牲者の方の数も増えています。行方不明の方もまだまだいらっしゃいます。避難生活を送っていらっしゃる皆様にはくれぐれも御身体ご自愛頂きたい。救助や救援活動されていらっしゃる方々も大変な毎日でしょうが、どうか頑張って頂きたい。
西城秀樹が当時この曲をカバーした時にどんな思いで歌っていたのか。聞いたファンの方々はどんな思いで聞いていらしたのか。この曲のジャンルはレゲエとなってはいますが非常に繊細さを持つSoulfulな名曲だと思い今回月命日にアップさせて頂きました。
皆様いつも見て聞いて頂き有難うございます。まだまだ寒くなって参ります。御身体くれぐれもご自愛なさって下さいませ。

西城秀樹　Many Rivers to cross

音源提供
　　　　Youko Hirano様
写真提供
　　　　eckko様
佳子様
協力
　　　　KimikoSugiyama様
写真加工編集
　　　　HiromiOsitamao