Edward aux mains d'argent (sweded / version suédée) - HairCUT production - ENSAAMA

Edward aux mains d'argent (1990) de Tim Burton, scène de la coiffure suédée par Camille Bavuz (SPECTAC), Eli Bellahoues (NUMER), Lorraine Chaffard (ESPURBA), Louis Chapelet (OBJEXCP), Sarah Christien (MATLAQ), Mariia Fokina (ORFRESQ) et Anaïs Toubart Cauet (EVENE), alias HairCUT production

Making of:
   • ENSAAMA - Festival des films suédés 2...  

Scène d'origine:
   • Edward Scissorhands (1990) - A Thrill...  

Du 27 au 31 mai 2024, les étudiants de 1e année de DNMADE de l'ENSAAMA se sont réunis pour une semaine de workshop cinéma. 25 groupes de 6 ou 7 étudiants, tous issus de parcours différents et ne se connaissant pas avant, se sont vus proposés chacun 3 scènes culte du cinéma. Chaque groupe a dû en choisir une parmi les trois proposées, et la refaire en version "suédée", à la manière des personnages de Be Kind Rewind (Soyez sympas rembobinez) de Michel Gondry.

En 4 jours et demi, les étudiants ont fait connaissance, choisi une scène, l’ont réécrite pour le suédage, ont fabriqué décors, costumes et accessoires, ont filmé et monté leur scène, le tout avec les moyens du bords, dans les locaux et avec le matériel à disposition de l’ENSAAMA, ou en extérieur dans des conditions parfois épiques. Et comme ça ne suffisait pas, ils ont eu aussi une contrainte linguistique à gérer, avec l'ajout d'éléments en anglais dans la scène (dialogues, sous-titres, voice-over...).

Qu'on se le dise: nos étudiants sont des chefs! Car au final nous avons bien eu 25 films à regarder ensemble le vendredi 31 mai après-midi.

La playlist des scènes suédées dans le cadre de ce workshop:
   • Festival des films suédés de l'ENSAAM...  

La playlist des scènes d’origine:
   • Workshop suédage DNMADE 1 ENSAAMA 202...  

La playlist des making of:
   • Workshop suédage DNAMDE 1 ENSAAMA 202...