2020 "You can win if you want" Lian Ross ("Ты сможешь победить,если захочешь") Cover Modern Talking

   / @lianrosstv   «You Can Win If You Want» (с англ. — «Ты сможешь победить, если захочешь») — вторая песня немецкой диско-группы Modern Talking, выпущенная в марте 1985 года, с их дебютного альбома The First Album. Темой для песни стала тема победы, которая вместе с романтикой была одной из двух основных тем в песнях Modern Talking. Стала вторым топ-1 хитом группы в немецких чартах.После трёх недель нахождения в топ-5, песня достигла вершин хит-парадов, в конечном итоге сингл достиг продаж более чем 250 000 единиц в одной только Германии и поэтому стал золотым. Также сингл достиг восьмого места в хит-параде во Франции и продан золотым тиражом (500 000 единиц).

You Can Win If You Want
Сингл Modern Talking
с альбома The First Album
Дата выпуска
13 марта 1985
Дата записи
Октябрь 1984
Жанр
евродиско
Язык
английский
Композиторы
Дитер Болен, Луис Родригес
Автор слов
Дитер Болен
Продюсер
Дитер Болен
Лейбл
Ariola Records Посилання на офіційну сторінку гурту Modern Talking    / @moderntalkingoffiziellyt   "You can win if you want" ("Ты сможешь победить,если захочешь") .Перевод: You can win if you want
Если захочешь, то можешь победить
You packed your things in a carpetbag
Ты собираешь вещи в твой саквояж,
Left and never looking back
Уезжаешь и никогда не вернешься назад.
Rings on your fingers, paint on your toes
Кольца на пальцах, лак на ногтях,
Music wherever you go
Музыка, где бы ты ни была.
You don't fit in a small-town world
Ты не подходишь для малых городов,
But I feel you're the girl for me
Но я чувствую: ты для меня.
Rings on your fingers, paint on your toes
Кольца на пальцах, лак на ногтях,
You're leaving town where nobody knows
Ты покидаешь город, никто ничего не знает.

You can win if you want
Если захочешь, можешь победить,
If you want it, you will win
Если хочешь, ты победишь.
On your way you will see that life is more than fantasy
На своем пути ты увидишь, что жизнь — это больше, чем фантазия.
Take my hand, follow me
Возьми мою руку, следуй за мной,
Oh, you've got a brand new friend for your life
У тебя новый друг для жизни.

You can win if you want
Если захочешь, можешь победить,
If you want it you will win
Если хочешь, ты победишь.
Oh, come on, take a chance
Ну давай, возьми шанс,For a brand new wild romance
Создадим наш роман.
Take my hand for the night
Возьми мою руку в ночи,
And your feelings will be right
Твои чувства будут прежними,
Hold me tight
Держи меня крепко.

Oh, darkness finds you on your own
Темнота настигает тебя,
Endless highways keep on rolling on
Бесконечная трасса продолжается,
You're miles and miles from your home
Ты далеко от твоего дома,
But you never want to phone your home
И ты никогда не позвонишь туда.
Steady job and a nice young man
Работа и милый молодой парень,
Your parents had your future planned
Твои родители спланировали все,
Rings on your fingers, paint on your toes
Кольца на пальцах, лак на ногтях,
That's the way your story goes
Путь, по которому твоя жизнь идет.