自己人 ! 團結唔會被打沉 ! （El pueblo unido jamás será vencido）

自己人 ! 團結唔會被打沉 !

原曲：El pueblo unido jamás será vencido!

來吧 朋友
再不可退後
並肩 行進
痛擊這荒謬
睇清 我地
不想再忍受
高歌 我哋
堅壯像雨水散落每一寸土地
不枉血身上流
終會 勝利
把命運再建構

齊落 齊上
睇緊身邊戰友
回首 連結
阿媽姑姐老豆
出手 捍衛
不只我的自由
抓緊 節奏
未來在每雙手連住心中盼望
衆生的自由
終於 發現
真相不會獨奏

從傷悲 中攀起
似巨浪 般翻起
用智慧 與勇氣
守護我哋嘅屋企

新界人 ! 九龍人 ! 團結唔會被打沉 !
離島人 ! 港島人 ! 團結唔會被打沉 !

來吧 朋友
你不須屈就
埋沒 人性
你點可接受
睇清 制度
挑起各種恨仇
分化 割蓆
一切像已經預謀要將你我撕裂
分裝再出售
今天 我地
擺脫呢個毒咒

從傷悲 中攀起
似巨浪 般翻起
用智慧 與勇氣
守護我哋嘅屋企

新界人 ! 九龍人 ! 團結唔會被打沉 !
離島人 ! 港島人 ! 團結唔會被打沉 !
自己人 ! 自己人 ! 團結唔會被打沉 !
自己人 ! 自己人 ! 團結唔會被打沉 !

*
El pueblo unido jamás será vencido，西班牙語，意思《團結的人民永不被擊潰》，是由1948年被刺殺的哥倫比亞政治家豪爾赫·埃利澤·蓋坦所說的一句格言。

後由智利的作曲家Sergio Ortega改寫為歌曲，由智利的音樂團體Quilapayún錄製專輯。

智利社會主義政治組織人民團結陣線活動時經常使用該歌曲。

在1973年智利政變後，智利樂團Inti-Illimani的演唱使這首歌舉世聞名。