MAYABINI | HINDI RENDITION | NEAREST VERSION OF ZUBEEN GARG s ASSAMESE MAYABINI | By: GKwithNAYANSIR

Hindi Rendition: Mayabini Ratir Bukut, an Assamese song by Zubeen Garg.
Embarking on a heartfelt journey across languages, this Hindi rendition of “Mayabini Ratir Bukut” is my humble homage to the legendary Zubeen Garg and his immortal Assamese gem from the film “Daag,” directed by Munin Baruah. In every Hindi line, my aspiration has been to echo the poetic soul and captivating imagery of the original, bringing its moonlit mood into a new lyrical embrace.

Original Assamese Song Credits:
-Original Song: Mayabini Ratir Bukut
-Film: Daag (Assamese)
Director: Munin Baruah
Original Assamese Lyrics & Music by : MAYAKONTHO Zubeen Garg
Original Singer/ Lyricist/ Composer: Zubeen Garg
Daag film Produced by - Nilutpal Choudhury
Daag film Presented by - Prarthana Films

Hindi Rendition Credits :
Hindi Lyrics of this rendition by : Nayanjyoti Saikia
Music Recreated By: Nayanjyoti Saikia
Hindi Demo Vocal for song generaton by : Nayanjyoti Saikia
Produced By: GKWITHNAYANSIR
Original Assamese Mayabini of ZubeenDa : link is given bellow (copy and paste):

   • Mayabini Ratir Bukut  

This rendition is has been created with love and deep respect, striving to preserve the original’s melody and heartfelt meaning. The Hindi lyrics have been penned by Nayanjyoti Saikia, staying true to the emotional contours of every stanza. The voice employs AI technology, especially to enhance clarity for Hindi pronunciation and to get a proffessional voice ensuring that the song’s essence flourishes in its new avatar.
Guide version singing to software by : Nayanjyoti Saikia.

Why AI in voice?
To ensure listeners experience every nuance and emotion, the vocals have been fine-tuned using advanced technology—a step towards doing justice to Zubeen Garg’s enduring artistry and spirit.
Humble Disclaimer :
This is not a replacement for the Original Assamese masterpiece by Zubeen Garg .
#JusticeForZubeenGarg​ 🙏🏼💐
Please like and share the song and subscribe to this channel if you want more Hindi / English Rendition like this. 🙏

Reading of the Hindi Rendition:
[Refrain]
मायाबिनी, रात की सीने में,
देखा मैंने तस्वीर तेरी।
ऐसा लगा जैसे मिल गये हो तुम,
दिल की रूह में।

तुम ही हो मेरे सूखे मन में,
जैसे कोई ओस की बूँदें।
जैसे किरणों की
नदी हो तुम,
मेरे हर अंग को छूते हुए।
आँधियों के साथ हर पल,
मैं नाचता सदा।
अंधेरा भी साथी है मेरा,
बीते कितनी सदियाँ।
तन्हापन का ये गीत,
थमेगा शायद,
तुम्हारे
दिल में जाकर।

[Verse 2]
हर शरद की सुबह का फूल,
तुमसे बयाँ करे कहानी मेरी।
मेघ-भरी रात की चाँदनी,
तुमसे बयाँ करे तड़प मेरी।
आँधियों के साथ हर पल,
मैं नाचता सदा।
अंधेरा भी साथी है मेरा,
बीते कितनी सदियाँ।
तन्हापन का ये गीत,
थमेगा शायद,
तुम्हारे
दिल में जाकर।
[Verse 3]
देखूँ जब मैं आँखों में तेरी,
सपना भी सच क्यों लगे।
छूना चाहूँ जब इन हाथों से तुझे,
सब कुछ फिर क्यों सपना बने।
आँधियों के साथ हर पल,
मैं नाचता सदा।
अंधेरा भी साथी है मेरा,
बीते कितनी सदियाँ।
तन्हापन का ये गीत,
थमेगा शायद,
तुम्हारे
दिल में जाकर।
🙏Please feel free to leave your comments and valuable suggestions.
🎤 Please notify me at my email ID [email protected] if this Hindi rendition is performed by any singer."

#Mayabini #ZubeenGarg #Tribute #AssameseCinema #hindisong #Hindicover #Daag
#mayabiniratirbukut
#GkwithNAYANSIR
#assamesesongrenditon