Что такое медитация? | Учение Тит Нат Хана (английские субтитры)

Это 11-минутный отрывок из проповеди о Дхарме, прочитанной Тэем 24 ноября 1994 года во время ретрита «Зимние дожди» 1994–1995 годов, а также из плейлиста «Основы практики деревни Слив» на вьетнамском канале YouTube деревни Слив, Lang Mai. Доступно с английскими субтитрами в приложении Plum Village ➛ https://link.plumvillage.app/3Jur

-------
🔔 Текст видео ➛ https://tnhtalks.org/2024/11/23/medit...

-------
«Согласно объяснению учителей-предков, «медитация», прежде всего, означает созерцание определённого объекта. Это первое определение. Оно означает, что мы используем что-то в качестве объекта нашей медитации, затем созерцаем это и глубоко вникаем в это. Созерцание определённого объекта».

«И второе определение примерно то же самое. Это приближение к определённому объекту, очень тесный контакт с ним и очень пристальное наблюдение за ним. И этот объект может принадлежать к феноменальному миру. Из этого феноменального мира мы можем всё глубже и глубже погружаться в высший мир. Возьмём в качестве примера волну. Когда мы очень внимательно созерцаем эту волну и находимся с ней в тесном контакте, мы можем обнаружить истинную природу волны, то есть воду. [...]

«Третье определение — «отказаться» или «устранить». В практике медитации мы стремимся устранить субстанции и элементы, которые заставляют нас страдать, омрачают нашу жизнь, мешают нам осознать себя или делают нас беспокойными, беспокойными и неуверенными. [...]

«И в медитации, если у нас есть сильная энергия концентрации, мы можем направить эту энергию концентрации в наши состояния забывчивости и бессознательности, а также в наши состояния омрачений, эти моменты бессознательности и омрачений будут сожжены. Это ещё одно определение «медитации», данное учителями предков».

-------
✩ Оригинальное вьетнамское название: «Thiền là gì? [Тхук Тап Кэн Бан Ланг Май] ТС Нхат Хань (24 ноября 1994 г.)
✩ Первоначально опубликовано Ланг Маем (вьетнамский канал Plum Village на YouTube):    • Thiền là gì? [Thực Tập Căn Bản Làng Ma...   2 июня 2020 г.
✩ Лекция прочитана: 24 ноября 1994 г., место не указано
✩ Продолжительность: 10 минут 36 секунд

-------
ИСТОЧНИКИ (Ресурсы, использованные для перевода этой лекции о Дхарме):
1. Тит Нат Хан, 2012, Краткое учение: «Безличность — это сливки буддизма», взято с сайта бесед Тит Нат Ханя, https://tnhtalks.org/2023/03/19/non-s...
2. Plum Village, б.д., «Рассуждение о полной осознанности дыхания», https://plumvillage.org/library/sutra...
3. Википедия, б.д., «Чань-буддизм», https://en.wikipedia.org/wiki/Chan_Bu...
4. Википедия, б.д., «Буддийская медитация», https://en.wikipedia.org/wiki/Buddhis...
5. Википедия, б.д., «Цао Ли», https://vi.wikipedia.org/wiki/Cao_Ly
6. Википедия, б.д., «Дхьяна в буддизме», https://en.wikipedia.org/wiki/Dhyana_...
7. Определение «mờ ám»: https://vi.wiktionary.org/wiki/mờ_ám

-------
ИСТОЧНИКИ (Ресурсы, использованные для перевода этой лекции о Дхарме): Полный список источников можно найти по ссылке на расшифровку видео.

-------
Опубликовано в приложении Plum Village с любезного разрешения канала Thich Nhat Hanh's Talks    / @tnhtalks   🙏

Помогите нам с субтитрами и переводом этого видео: https://web.plumvillage.app/subs?yt=H...