Bennoda... an one-way love!?

This Bennoda video includes szenes from these music videos:
SOTD - LOATR -SIB - ITE - WMI - Numb - FTI - Numb Encore - WYG - WID - Crawling - Petrified - Best U Can
and additionally szenes from an interview, the live performences in Detroit (Projekt Revolution) and KROQ almost accoustic

Der Song ist von "Farin Urlaub", heißt "Niemals" und ist auf seinem momentanen Album "Die Wahrheit übers Lügen".

© Warner Music Group
© Mashine Shop


(bad) TRANSLATION OF THE SONG (google translated... my english is even worse than that)

I hope that I may forget you,
I would like to ignore you.
I'm sure, someday,
it will just happen over night.
Until then, some time will pass,
until then, I must still wait patiently.
I'll try not to look at you,
because my eyes betray me.

But to me it is clear
that there never will be anything
because there never was.

Perhaps because
that I was often alone,
when I was a kid.
Or that my father was common.
No, that should not be a defense to
I'd just like to know,
what it actually is,
that I go on clouds,
when I see you.
My head is far away,
and it does hurt me,
that you do not know
as it looks inside of me.

I enclose you my heart at your feet,
what am I still so,
please dont break it,
it has already suffered enough.

It is clear to me
that there never will be anything
because there never was.

You say you want nothing from me,
I still dream of you,
I do not have,
I can not lose.
You say there is no point
that we both have a start
too late, because I plug the middle.

Time passes slowly
theres no day going by,
I do not think of you,
with every heartbeat.
Theres no day going by,
it passes no hour
I think of you now,
now, at this second.
And always and ever,
by day and by night,
what is happening just to me,
what have you done with me?

It is clear to me
that there never will be anything
because there never was.