林俊傑JJ Lin - You N Me 因你而在 MV (pinyin拼音+eng subs英语)

Super awesome song by JJ lin, seriously can't get it out of my head. I don't own the song and video it belongs to JJ lin and Warner Music Taiwan, I just did the translations and animations. Definitely check out Warner Music Taiwan (Same label as Jolin Tsai) here on youtube, they are always putting out good stuff.

There are few translations I had change to make the overall message and feel of the song better suited for English.
BTW: The Characters on the screen are Traditional Chinese and lyrics and reference are in simplified...
Translation Notes:
这是恋爱的预兆
Zhè shì liàn'ài de yùzhào - I translated as "This is the start of something real" that is a more suitable interpretation but the direct translation is "This is an omen/foreshadowing of love/a relationship"

只需你无理取闹
Zhǐ xū nǐ wúlǐqǔnào - This was another line that didn't accurate translate into one small sentence in English. I translated it as "I only want you to tease me now" because 无理取闹 wúlǐqǔnào means to be annoying or tease or intentionally provocative and cause problems for no reason "Vexatious" or for a woman to be vexing. He wants her to tease and annoy him like girls often do because he is that in love with her.

会不会是我依靠
Huì bù huì shì wǒ yīkào - I had a hard time pinning this one down... I would think it would be can I rely on you or not if I heard it spoken but I felt he was conveying the future instance of him relying on her. So if it is wrong here is my disclaimer.

我为你心跳 我为你祈祷
因为爱让我们能遇到
因为你开始燃烧
痛才慢慢治疗
我要和你拥抱
牵你的手一起去奔跑
你存在的这一秒
会不会是我依靠

给我的微笑
全都记在脑海了
变成快乐的符号

节奏在跳跃
这是恋爱的预兆
跳动我每一个细胞

天亮才睡觉
让我思绪都颠倒
这次我不想放掉

防备全关掉
只需你无理取闹
慢慢走近你的步调

心也一层一层被你融掉
一天一天为你开窍
一秒一秒想你的微笑

我为你心跳 我为你祈祷
因为爱让我们能遇到
因为你开始燃烧
痛才慢慢治疗
我要和你拥抱
牵你的手一起去奔跑
你存在的这一秒
会不会是我依靠