《我们之间的那一天》Wǒmen Zhījiān de Nà Yītiān

【主歌一】

那一天阳光刚刚好
(Nà yì tiān yángguāng gānggāng hǎo)
→ Hari itu sinarnya matahari begitu pas

我和你像往常一样走在街角
(Wǒ hé nǐ xiàng wǎngcháng yíyàng zǒu zài jiējiǎo)
→ Aku dan kamu seperti biasa berjalan di sudut jalan

突然她出现在人群里微笑
(Tūrán tā chūxiàn zài rénqún lǐ wéixiào)
→ Tiba-tiba dia muncul di kerumunan sambil tersenyum

像光一样照亮我们心里最深的地方
(Xiàng guāng yíyàng zhàoliàng wǒmen xīnlǐ zuì shēn de dìfāng)
→ Seperti cahaya menerangi tempat terdalam di hati kami

你说要不要一起去打招呼
(Nǐ shuō yàobùyào yìqǐ qù dǎzhāohu)
→ Kamu bertanya apakah kita perlu menyapanya

我点头却没想到命运开始变了
(Wǒ diǎntóu què méi xiǎngdào mìngyùn kāishǐ biàn le)
→ Aku mengangguk, tak menyangka takdir mulai berubah

她的声音轻轻落在风里
(Tā de shēngyīn qīngqīng luò zài fēng lǐ)
→ Suaranya jatuh pelan ke dalam angin

让我的心第一次慌乱跳动
(Ràng wǒ de xīn dì yī cì huāngluàn tiàodòng)
→ Membuat hatiku untuk pertama kalinya berdebar kacau

【前副歌】

我们并肩站在她面前
(Wǒmen bìngjiān zhàn zài tā miànqián)
→ Kita berdiri berdampingan di hadapannya

却都在心里悄悄改变
(Què dōu zài xīnlǐ qiāoqiāo gǎibiàn)
→ Tapi masing-masing diam-diam berubah di hati

【副歌】

原来我们都爱上了同一个她
(Yuánlái wǒmen dōu ài shàng le tóng yí gè tā)
→ Ternyata kita jatuh cinta pada orang yang sama

连笑容都在她眼里停下
(Lián xiàoróng dōu zài tā yǎnlǐ tíngxià)
→ Bahkan senyum kita berhenti dalam sorot matanya

我以为友情会比爱情更强大
(Wǒ yǐwéi yǒuqíng huì bǐ àiqíng gèng qiángdà)
→ Kukira persahabatan lebih kuat dari cinta

却没想到你选择转身留下了伤疤
(Què méi xiǎngdào nǐ xuǎnzé zhuǎnshēn liúxià le shāngbā)
→ Tapi tak kusangka kamu memilih pergi, meninggalkan luka

你说不是我的错
(Nǐ shuō bú shì wǒ de cuò)
→ Kamu bilang itu bukan salahku

只是你无法面对这样复杂
(Zhǐshì nǐ wúfǎ miànduì zhèyàng fùzá)
→ Hanya saja kamu tak sanggup menghadapi rumitnya perasaan ini

可我最痛的是
(Kě wǒ zuì tòng de shì)
→ Tapi yang paling menyakitkan bagiku

失去的不是她
(Shīqù de bú shì tā)
→ Yang hilang itu bukan dia

而是最好的你啊
(Ér shì zuì hǎo de nǐ a)
→ Tapi dirimu, sahabat terbaikku

【主歌二】

后来你开始慢慢不说话
(Hòulái nǐ kāishǐ mànman bù shuōhuà)
→ Setelah itu kamu mulai perlahan tidak bicara

连我发的信息也隔了很久才回答
(Lián wǒ fā de xìnxī yě gé le hěnjiǔ cái huídá)
→ Pesan yang kukirim pun lama sekali baru kamu balas

我知道你在逃避什么
(Wǒ zhīdào nǐ zài táobì shénme)
→ Aku tahu apa yang sedang kamu hindari

可我不敢再追问一句“你还好吗”
(Kě wǒ bù gǎn zài zhuīwèn yí jù “Nǐ hái hǎo ma”)
→ Tapi aku tak berani lagi menanyakan “Apa kamu baik-baik saja?”

我们从并肩到变成陌生人
(Wǒmen cóng bìngjiān dào biànchéng mòshēngrén)
→ Kita dari berdampingan berubah menjadi orang asing

像是时间把我们推向不同的方向
(Xiàng shì shíjiān bǎ wǒmen tuīxiàng bùtóng de fāngxiàng)
→ Seperti waktu mendorong kita ke arah yang berbeda

那女孩的名字我再也没提
(Nà nǚhái de míngzì wǒ zài yě méi tí)
→ Nama gadis itu tak pernah lagi kusebut

因为我怕你心里更加难过
(Yīnwèi wǒ pà nǐ xīnlǐ gèngjiā nánguò)
→ Karena aku takut hatimu semakin sedih

【前副歌】

明明我们能一起笑到天亮
(Míngmíng wǒmen néng yìqǐ xiào dào tiānliàng)
→ Padahal kita dulu bisa tertawa bersama sampai pagi

却被一个人拆散了过去的时光
(Què bèi yí gè rén chāisàn le guòqù de shíguāng)
→ Tapi seseorang memisahkan semua kenangan itu

【副歌】

原来我们都爱上了同一个她
(Yuánlái wǒmen dōu ài shàng le tóng yí gè tā)
→ Ternyata kita jatuh cinta pada orang yang sama

连幸福都在那天悄悄分岔
(Lián xìngfú dōu zài nà tiān qiāoqiāo fēnchà)
→ Bahkan kebahagiaan terbelah diam-diam pada hari itu

我以为牵挂会把距离缩短
(Wǒ yǐwéi qiānguà huì bǎ jùlí suōduǎn)
→ Kukira rasa saling peduli dapat memperdekat jarak

却没想到沉默让你离我越来越远
(Què méi xiǎngdào chénmò ràng nǐ lí wǒ yuèláiyuè yuǎn)
→ Tapi ternyata diam membuatmu makin jauh dariku

你说你不是故意
(Nǐ shuō nǐ bú shì gùyì)
→ Kamu bilang kamu tak bermaksud begitu

只是心会痛所以选择放下
(Zhǐshì xīn huì tòng suǒyǐ xuǎnzé fàngxià)
→ Hanya saja hatimu sakit, jadi kamu memilih melepaskan

可最难忘的却是
(Kě zuì nánwàng de què shì)
→ Tapi yang paling sulit dilupakan

我们并肩走路的那些年啊
(Wǒmen bìngjiān zǒulù de nàxiē nián a)
→ Adalah tahun-tahun kita berjalan berdampingan

【桥段】

如果那天我们没有遇见她
(Rúguǒ nà tiān wǒmen méiyǒu yùjiàn tā)
→ Andai hari itu kita tidak bertemu dengannya

你会不会还在我身边笑着说废话
(Nǐ huì bù huì hái zài wǒ shēnbiān xiàozhe shuō fèihuà)
→ Mungkin kamu masih di sampingku, tertawa sambil bercanda