Paraná Furo Curá-Curá, rio Purus, Tapauá, Amazonas. N/M Lindalva Maciel ultrapassando F/B Novo Beto.

Amazônia brasileira. Navio N/M Lindalva Maciel II ultrapassando o ferry-boat F/B Novo Beto no paraná Furo Curá-Curá. O paraná conhecido por Furo Curá-Curá no município de Tapauá, estado do Amazonas, localiza-se à margem direita do rio Purus; estende-se das proximidades do lugarejo Saudade aos arredores da localidade denominada Amaciã, num percurso total de cerca de 60 km. Leva-se de 5 até 7 horas para ser navegado, mas economiza-se um dia de viagem caso a embarcação tivesse que navegar no curso principal do rio Purus. Neste vídeo, vocês verão a dificuldade de um ferry-boat ao navegar nesse paraná, muitas vezes necessitando do auxílio de uma lancha para conseguir entrar nas curvas.
PARANÁ: Terminologia amazônica de origem indígena que significa braço de rio, com saída pelo montante e pelo jusante no mesmo rio, constituído em geral por uma ilha encostada a uma das margens continentais da bacia. A navegação na Amazônia, tanto quanto possível, é feita dentro dos paranás, por dois motivos: 1º, porque encurta a distância, em virtude deles se acharem na parte convexa das voltas; 2º porque aí a água corre menos. Quando de menores proporções, é chamado de paraná-mirim. Os paranás são sempre navegáveis, enquanto os paranás-mirins nem sempre permitem, por ocasião das vazantes, a livre circulação das embarcações.

Brazilian Amazon. Ship N/M Lindalva Maciel II overtaking the ferry-boat F/B Novo Beto at Furo Curá-Curá. The Paraná known as Furo Curá-Curá in the municipality of Tapauá, state of Amazonas, is located on the right bank of the Purus River; it extends from the vicinity of the village of Saudade to the outskirts of the locality called Amaciã, in a total distance of about 60 km. It takes 5 to 7 hours to navigate, but a day of travel is saved if the vessel had to navigate the main course of the Purus River. In this video, you will see the difficulty of a ferry when navigating this paraná, often needing the help of a speedboat to get into the curves.
PARANÁ: Amazonian terminology of indigenous origin that means river arm, with exit upstream and downstream in the same river, generally constituted by an island leaning against one of the continental margins of the basin. The navigation in the Amazon, as much as possible, is done within the Paraná, for two reasons: 1st, because it shortens the distance, because they are in the convex part of the turns; 2nd because there the water runs less. When of smaller proportions, it is called paraná-mirim. The paranás are always navigable, while the paranás-mirins do not always allow the free movement of vessels during low tides.

Amazonía brasileña. Buque N/M Lindalva Maciel II adelantando al transbordador F/B Novo Beto en Furo Curá-Curá. El Paraná conocido como Furo Curá-Curá en el municipio de Tapauá, estado de Amazonas, está ubicado en la margen derecha del río Purús; se extiende desde las cercanías de la villa de Saudade hasta las afueras de la localidad denominada Amaciã, en una distancia total de cerca de 60 km. Se tarda de 5 a 7 horas en navegar, pero se ahorra un día de viaje si la embarcación tiene que navegar por el curso principal del río Purús. En este video, verás la dificultad de un ferry al navegar por este paraná, necesitando muchas veces la ayuda de una lancha rápida para entrar en las curvas.
PARANÁ: Terminología amazónica de origen indígena que significa brazo de río, con salida aguas arriba y aguas abajo en el mismo río, generalmente constituido por una isla adosada a uno de los márgenes continentales de la cuenca. La navegación en el Amazonas, en lo posible, se hace dentro del Paraná, por dos motivos: 1º, porque acorta la distancia, por estar en la parte convexa de los virajes; 2º porque allí el agua corre menos. Cuando es de menor proporción, se le llama paraná-mirim. Los paranás son siempre navegables, mientras que los paranás-mirins no siempre permiten la libre circulación de embarcaciones durante las mareas bajas.

Amazonie brésilienne. Navire N/M Lindalva Maciel II dépassant le ferry-boat F/B Novo Beto à Furo Curá-Curá, rivière Purus, municipalité de Tapauá, état d'Amazonas.

Бразильская амазонка. Корабль N/M Lindalva Maciel II обгоняет паром F/B Novo Beto в Фуро Кура-Кура, река Пурус, муниципалитет Тапауа, штат Амазонас.

Amazon Brasil. Kapal N/M Lindalva Maciel II menyalip kapal feri F/B Novo Beto di Furo Curá-Curá, Sungai Purus, kotamadya Tapauá, negara bagian Amazonas.

Amazzonia brasiliana. La nave N/M Lindalva Maciel II sorpassa il traghetto F/B Novo Beto a Furo Curá-Curá, fiume Purus, comune di Tapauá, stato dell'Amazzonia.

Brasilianischer Amazonas. Schiff N/M Lindalva Maciel II überholt die Fähre F/B Novo Beto in Furo Curá-Curá, Fluss Purus, Gemeinde Tapauá, Bundesstaat Amazonas.

Amazon của Brazil. Tàu N / M Lindalva Maciel II vượt qua phà F / B Novo Beto tại Furo Curá-Curá, sông Purus, đô thị Tapauá, bang Amazonas.