我不知明日怎變幻 / 科大詩班 @ 年度音樂會《牽引》

《我不知明日怎變幻》(I know who holds tomorrow) 這首聖詩的曲和詞都出自史丹斐 (Ira F. Stanphill) 手筆。史丹斐在1914年生於新墨西哥州，父母都愛好音樂，熱心教會的聖樂事工，他在十二歲時決志奉獻事奉主。他有極高的音樂天分，只學了一年鋼琴，就能彈風琴、四弦琴及拉手風琴。17歲時已為教會的青年團契創作了第一首詩歌，後來，他隨同佈道家巡迴佈道，負責聖樂事工。22歲開始講道，他也是一名歌唱佈道家，足跡遍及美國及40多個國家，他熱愛福音詩歌創作，一共寫了600首聖詩，不少是現代的流行聖詩。雖然史丹斐是一名虔誠的信徒，但也不是一凡風順。他的妻子移情別戀，攜獨子離他而去；他實在不願毀婚誓，於是再三寬恕他妻子，希望與她和好，可惜事與願違，婚姻終告失敗。二人離婚後，他受盡指責，流言蜚語，使他十分難堪，成了無辜的受害者，有人認為他離婚的身份不配為神工作，他選擇默然無語，不為自己申辯。在史丹斐年近50歲時，在自己事奉的德州南部一間教會中，與一位年輕愛主的姊妹相戀；可是，礙於前妻的關係他不能再婚，只好勸姊妹另擇他人，自己則專心音樂事工，但他對那位姊妹的思念之情日深，曾多次想放棄事奉而再婚。此時，他前妻不檢的行為已眾所周知，大家對他深表同情和諒解，可是他自己仍無法釋懷。一日，他在駕車途中，內心又起了掙扎，他為自己的境遇感到極度沮喪和絕望，於是哼曲感嘆未來，在那一刻竟感到神與他步步同行。抵家後，他即時在鋼琴上奏出此曲，心中得著釋放。數月後，他前妻不幸遇車禍喪生，他最終可放下情感的包袱，與所愛的人建立美滿的新生活。正如詩歌所言，對於未來的事，我們縱然不能預算，不能識透，但深信有主掌管著明天，我們必能安然度過。是次音樂會演唱的版本專為三部女聲合唱而編，由香港青年編曲家劉彥昭先生編曲，歌詞採用林國璋牧師的粵譯版本。

我不知明日怎變幻 （原曲：I know who holds tomorrow）
曲：Ira Forest Stanphill
粵詞：林國璋

我不知 明日怎變幻
願能活 天天璀璨
不擔心 天雨或天晴
縱或許 灰色瀰漫
毋困擾 明日的去路
因我知 主掌前途
主今天 一起去散步
我痛苦 跟主傾訴

世態變 願景似在前
我有限 不曉每天
但我知 恩主領每日
我也知 誰伴爭戰

我每天 靠主得勉勵
當我攀 金碧階梯
我重擔 背負愈輕省
雨霧天 憂傷放低
日滿天 常陽光照面
淚常乾 清晰得見
這天邊 天弓得再現
看那邊 天山結連

路困險 沉着且忍耐
命途中 起跌天災
主深恩 天天領我路
我得主 寶血遮蓋

世態變 願景似在前
我有限 不曉每天
但我知 恩主領每日
我也知 誰伴爭戰