Vivere o morire: Impara l'italiano con DJBORZ feat Renegade | Italian Hip Hop

#RobertoBorzellinoLinguaitalianaperstranieri.
#ImparaConLaMusica
#ItalianHipHop
#VivereoMorire

Lyrics:
Yo, questa è per chi c'è stato sempre
Per chi ha condiviso gioie e dolori
Ascolta bene, fratello, perché ogni parola pesa

Dal parco alle strade, uniti come fratelli
Nei momenti bui, sei stato i miei occhi
La lealtà non è solo parola, è il nostro credo
Su questa strada dura, insieme portiamo il peso
Quando il mondo volta le spalle, tu resti al mio fianco
Il vero riconosce il vero, rispondi a ogni richiamo

Vivere o morire, questo è il nostro patto
Nei bassi e negli alti, sempre fianco a fianco
Il sangue non ci lega, ma siamo più che famiglia
Vivere o morire, fino all'ultimo respiro
La nostra amicizia, più forte del destino
Vivere o morire, questo è il nostro inno

Dicono che i soldi cambiano, ma non il nostro legame
Attraverso il fuoco, più forti siamo diventati
La fiducia costruita, solida come roccia
Ti guardo le spalle, questo è certo come il sole
Nel gioco della vita, abbiamo la mano vincente
Amici veri, rari come diamanti splendenti

Quando cado, tu mi rialzi senza esitare
Se sono vuoto, riempi il mio cuore senza aspettare
Fratellanza più profonda del mare
Lealtà in ogni gesto, in ogni sguardo

I falsi vanno e vengono, noi restiamo saldi
La nostra storia scritta non solo nei nomi
Per strada o in ufficio, fedeli al nostro codice
Non c'è sfida che non superiamo insieme
Questa non è amicizia, è più di una famiglia
Legami eterni, che il tempo non consuma

Ai miei veri amici, questo è il nostro inno
Vivere o morire, sempre uniti fino alla fine
La nostra lealtà, più forte di ogni catena
Vivere o morire, questa è la nostra scena

Testo Italiano | English Translation

[Verso 1]
Dal parco alle strade, uniti come fratelli | From the park to the streets, united like brothers

Nei momenti bui, sei stato i miei occhi | In dark times, you've been my eyes

La lealtà non è solo parola, è il nostro credo | Loyalty isn't just a word, it's our creed

Su questa strada dura, insieme portiamo il peso | On this tough road, we carry the weight together

Quando il mondo volta le spalle, tu resti al mio fianco | When the world turns its back, you stay by my side

Il vero riconosce il vero, rispondi a ogni richiamo | Real recognizes real, you answer every call

[Ritornello]
Vivere o morire, questo è il nostro patto | Live or die, this is our pact

Nei bassi e negli alti, sempre fianco a fianco | In the lows and highs, always side by side
...

Glossario:
"Uniti come fratelli": Espressione che indica un legame molto stretto, paragonabile a quello familiare.

"Nei momenti bui": Metafora per indicare periodi difficili o problematici.

"Il vero riconosce il vero":
Espressione che significa che le persone autentiche si riconoscono tra loro.

"Fianco a fianco":
Modo di dire che significa essere sempre vicini, solidali.

Note culturali:
Il riferimento al "parco" e alle "strade" è tipico della cultura hip-hop e urbana, dove questi luoghi sono spesso punti di ritrovo e di formazione di legami sociali.
L'enfasi sulla lealtà e sulla fratellanza riflette valori importanti nella cultura giovanile italiana, specialmente in contesti urbani e di periferia.