Prison of Sky｜Yuy ▾ Lily｜English Subtitles

Requested by Youtube user Erza Saber Ichinose.

So...uh, this! It's old. Well, I say that, but it's from 2010. Honestly, it kinda looks worse than some of the early 2007 stuff, heh. But looks are not that important, these ladies are singers, after all. And how does it sound? It's...not bad. The sound is just as 2007 as the rest of the song, but I actually found myself getting into the song a little bit at times.

In the end, this wasn't the most fun I've ever had subbing, certainly, but I'm happy to provide for someone who really wanted a translation. Speaking of people, I've reached 200 subscribers! Whoo! I wonder how many actually watch what I put up regularily though...

Oh, and as for the lyrics? I dunno, I didn't think them that sad. A little too repetitive. I kinda liked how they used all three different kanji for "falling" at different points, though.

One last thing. Since I attend an actually taxing part of education now, I miiiight not hold to my one song a week schedule. I will try, but school is of course my number one priority. I hope my uploads don't suffer too much in the end.

Next week: Some amazing lyricism.

Disclaimer: As I am but a humble student of the Japanese language, the translations might not be 100% accurate. For this I apologize. However, rest assured that I will keep improving and thus provide you with more accurate subs.

Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm12933595
Music/lyrics: Yuy - http://www.nicovideo.jp/mylist/21019411
Illustration: アイラ - http://piapro.jp/clplanet
PV: ミズ - http://piapro.jp/mizukan
Vocals: Lily