-ENGLISH SUB- Quit the BL Business/ビジネスBLやめさせて - Maboemu

haven’t subbed anything in years pls enjoy

shout out my bf who helped with the subs
‪@stk7prod‬

1:20 is more of a visual pun that doesn’t translate well but i tried to make it make sense 🙏

ORIGINAL LINKS:
‪@Maborosi_M‬

YT-
   • ビジネスBLやめさせて / まぼえむ feat.鏡音レン・KAITO・神威がくぽ・VY2  

NND-
https://www.nicovideo.jp/watch/sm4148...

-

LYRICS:

aaaaaaaa!!
I’m a cute and cool 14 year old Vocaloid!
I have some complaints for the Master

I mean just look at Nico Nico Douga!
You can listen to my songs!

Did you guys see that?
Master posted a new song
Kaito Kaito Kaito Kaito
they always make me do BL with Kaito!

I don't enjoy that kind of thing,
so why do I always have to do it!
Do you want to be a professional BL artist, or a vocalo-p ?!

did you call for me?

no i didnt…
…but do you have anything to say?

hmm
no, not really

…. …
aaaa

Why were we being forced to sing together in the first place !
You have no opinion, no dignity, not even a shred of pride!
even your waveform is very small
are you gonna respond?
are you even listening?

It's not that i don't have an opinion… it’s just that we’re only vocaloids after all…

SHUT UPPPP

Quit the BL business
Let me play a cool role
Music videos that are too extreme won't even be reuploaded

Quit the BL business
at least let me be happy
It’s easier and more popular to just
Let me play a cool role


You and I really don't get along.
well… you’re an idiot.
a
a .. are you two fighting again?

Hey, you got something to say to the master?
What, to the Master? well um… I wouldn’t say so
hmmm
wh-what is it..?

Ryonara, Cross-dresser, masochist, drug addict, necrophiliac and pervert...
Hah, They even made you take a selfie! hahahaha

aa
aa
aa….
AAA!!!

Why…why.. is it that
all of my roles are embarrassing
I do it because it's my job.
my counterparts role is also scary

When can I get a decent role?
it would be a peaceful story, if it was possible

what did you say about me?

who is it?
it’s VY2..
eh-

oh um um…

i’m sorry!


Quit the BL business
make me stop playing the role of the psychopath.
The first tool I ever worked with,
wasn’t a microphone, it was scissors

Quit the BL business
At least don’t make me break the law
Other people's misfortunes taste sweet
Your type of audience is obvious

I don't want to badmouth the viewers…

ah i’m sorry… i’m just a vocaloid, so i don’t understand

you’re not exempt…

Don't you have something to say?

No, I just sing when i’m called, and i don’t have any other aspirations

You’re so mature

Quit the BL business
I don’t care either way
if it’s a scenario that makes you happy
I’m fine either way too

Quit the BL business
Don’t give me a weird image
Don't say that my voice is erotic
Don’t you dare push me over the edge

Quit the BL business
Let me play a cool role
90% of the YouTube viewers are women

Quit the BL business
Don’t make us battle with disturbing thoughts
Let me be popular on Nico Nico Douga

Quit the BL business

Quit the BL business