DALIDA – Semplicemente così (Tout doucement) | Dalida Official

Au printemps 1985, Dalida découvre « Tout doucement » de Bibie et décide immédiatement de l’enregistrer en italien. Adaptée par Vito Pallavicini et composée par Jean-Paul Dréau, la chanson devient « Semplicemente così ».
À cette époque, Dalida vit une histoire d’amour compliquée avec un médecin récemment séparé, ce qui donne à ce titre une résonance intime et très personnelle. Elle interprète « Semplicemente così » pour la première fois le 18 octobre 1985 sur RTL, puis sur plusieurs plateaux télévisés en Europe. La chanson ne sortira sur album qu’en 1986, devenant un moment rare et touchant de son répertoire. Rare Archive, Official Clip, Music Icon.
Thierry Savona
--------------
Nella primavera del 1985, Dalida scopre « Tout doucement » di Bibie e decide subito di inciderla in italiano. Adattata da Vito Pallavicini e composta da Jean-Paul Dréau, la canzone diventa « Semplicemente così ».
In quel periodo, Dalida vive una storia d’amore complicata con un medico da poco separato, che rende questo brano ancora più intenso e significativo. Dalida presenta « Semplicemente così » per la prima volta il 18 ottobre 1985 su RTL, e successivamente in diversi programmi TV europei. Il brano sarà pubblicato su album solo nel 1986. Rare Archive, Official Clip, Live Performance.
Thierry Savona

Crédits
Titre / Title : Semplicemente così (Tout doucement)
Compositeur / Composer : Jean-Paul Dréau
Auteur / Lyrics : Vito Pallavicini (IT), Jean-Paul Dréau (FR)
Année studio : 1985
Première sortie disque : 1986 (album Le visage de l’amour)
Album : Le visage de l’amour (1986)
Label : Orlando / Carrere
Production : Orlando
Montage & vidéo : Thierry Savona

Retrouvez Dalida sur ses plateformes :
• YouTube :    / dalidaofficiel  
• Instagram :   / dalida_officielle  
• X (Twitter) : https://x.com/Dalida_forever
• Facebook :   / infosofficielles  
• Site officiel : https://dalida.com/

Paroles / Lyrics

Viene così
Semplicemente senza un vero perché
Viene così
La voglia di cambiare tutto di te
Viene così
Si ferma il tempo che ti resta in più
E dall'inferno torni su
Se l'ami ancora non sai più
Viene così
Esci dal cuore e dalle braccia che hai
Piano così
Che tu piangessi non vorrei
Ecco, è così
Tu chiudi gli occhi e scordi il prima di te
E vedi lei cos'è perché
Altrimenti
Oh, scrivi su te
Chiuso per causa d'inventario e poi
Con i diversi sentimenti che hai
Nella testa e nel cuore
Vita nuova in te
E senti in te
Come un bisogno di amore in più
Un supplemento di emozioni in più
Nella testa e nel cuore
Vita nuova in te
Curioso, sai
Le spine pungono diverso ormai
E il tempo va
Resta un silenzio all'inizio e sai
Che non è più
La solitudine che abbraccia te
Sei certa che
È la certezza che è in te
Viene così
Semplicemente senza un vero perché
La voglia di un amore nuovo in te
Nella testa e nel cuore
Di cambiare ormai
Di cambiare ormai
Oh, viene così
Cambi la pagina di un libro che ormai
Non hai già più
Tutte le immagini che tu vuoi
E cerchi in te
Nuove passioni e vere storie che
Forse vivrai
Perché succede così anche a me
Viene così
Semplicemente senza un vero perché
La voglia di un amore nuovo in te
Nella testa e nel cuore
Di cambiare ormai
Scrivi su te
Chiuso per causa d'inventario e poi
Con i diversi sentimenti che hai
Nella testa e nel cuore
Vita nuova in te
Viene così
Semplicemente senza un vero perché
La voglia di un amore nuovo in te
Nella testa e nel cuore
Di cambiare ormai

#Dalida #SemplicementeCosi #ToutDoucement #ChansonFrançaise #CanzoneItaliana #DalidaOfficiel #FrenchSong #ItalianSong #VintageMusic #MusicIcon #FrenchLegend #LivePerformance #RareArchive #JeanPaulDreau #VitoPallavicini #1985