Πριν και μετά την αποκατάσταση | Μια ζωή σε θυμάμαι να φεύγεις (Φρίντα Λιάππα, 1977)

Τι σημαίνει ψηφιακή αποκατάσταση μιας ταινίας;

Αυτό το Σάββατο 16/12 θα δούμε σε παγκόσμια πρώτη προβολή την ταινία της Φρίντας Λιάππα "Μια ζωή σε θυμάμαι να φεύγεις" ψηφιακά αποκατεστημένη κόπια σε 4Κ.

Τι εννοούμε όμως όταν αναφερόμαστε σε μια "ψηφιακή αποκατάσταση";

1. Το πρώτο στάδιο μιας αποκατάστασης είναι η εκτίμηση των διαθέσιμων υλικών: Αν υπάρχουν αρνητικά ήχου και εικόνας, μαγνητικά υλικά ήχου, ή άλλα διαθέσιμα υλικά και σε τι κατάσταση βρίσκονται. Η ιδανική συνθήκη είναι τα αρνητικά να είναι σε καλή κατάσταση, που στη συνέχεια καθαρίζονται και σκανάρονται καρέ προς καρέ, δηλαδή ψηφιοποιούνται.

2. Και τώρα στο διασκεδαστικό κομμάτι: ώρα για την επεξεργασία του υλικού ! Αυτή περιλαμβάνει το καθάρισμα της εικόνας από σκουπίδια και γραμμές, σταθεροποίηση του κάδρου αν χρειάζεται, εξάλειψη των ενώσεων σε σημεία που είχε φθαρεί το φιλμ, διόρθωση χρώματος και πολλά ακόμη.
Προσοχή όμως! Στόχος μας είναι πάντα να μένουμε πιστοί στην εποχή που η ταινία δημιουργήθηκε. Για παράδειγμα, δεν μπορούμε να «καθαρίσουμε» την εικόνα ακόμα και από τον κόκκο του φιλμ που είναι χαρακτηριστικό του υλικού γυρίσματος της εποχής, για να έχουμε μια εικόνα "κρύσταλλο" που έχουμε συνηθίσει σήμερα. Κάνουμε τις σωστές διορθώσεις σεβόμενοι το υλικό της εποχής του γυρίσματος, όχι όπως θα την γυρίζαμε στο εκάστοτε "τώρα", δηλαδή στον χρόνο της αποκατάστασης. Φυσικά κάθε εποχή έχει τα δικά της εργαλεία αποκατάστασης τα οποία καθορίζουν και τις δυνατότητες βελτίωσης από τους συντηρητές του μέλλοντος.

3. Με το τέλος της επεξεργασίας δημιουργούνται τα νέα ψηφιακά και αναλογικά αρχεία της ταινίας.
Ξέρατε ότι μετά από μια αποκατάσταση, δεν παράγουμε μόνο ένα υψηλής ποιότητας ψηφιακό αρχείο, αλλά ξανατυπώνουμε το νέο μας υλικό σε φιλμ; Θα σκέφτεστε, μα γιατί το κάνουμε αυτό, αφού συνήθως ψηφιακά προβάλλονται πια οι ταινίες στους κινηματογράφους... Κι όμως το φιλμ έχει περισσότερη αντοχή στο χρόνο από κάθε ψηφιακό αρχείο! Οι τεχνολογίες και τα είδη ψηφιακών αρχείων αλλάζουν συνεχώς, αλλά το φιλμ και ο τρόπος αναπαραγωγής του παραμένει σταθερός, εφόσον διατηρείται στις κατάλληλες συνθήκες. Άλλωστε, ως Κινηματογραφικό Αρχείο, δεν κάνουμε μια αποκατάσταση μόνο για το κοινό του παρόντος, αλλά και για το κοινό (και τους ερευνητές) του μέλλοντος!

Αυτά λοιπόν ήταν με λίγα λόγια (ναι, ήταν λίγα όλα αυτά!) τα βήματα μιας αποκατάστασης.
Ελπίζουμε να μάθατε κάτι καινούριο και να μπορέσετε να απολαύσετε και να εκτιμήσετε διαφορετικά την προβολή που έχουμε το Σάββατο στην Ταινιοθήκη και διαδικτυακά στο online.tainiothiki.gr!

Σας περιμένουμε!



* * * * * * * * * * * * * * *

Η ψηφιακή αποκατάσταση της ταινίας Μια ζωή σε θυμάμαι να φεύγεις (Φρίντα Λιάππα, 1977) έγινε απο την Ταινιοθήκη της Ελλάδος σε συνεργασία με τον Κυριάκο Αγγελάκο και το Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους Δράμας στο εργαστήριο L’Immagine Ritrovata, στο πλαίσιο του προγράμματος #ASeasonOfClassicFilms, μια πρωτοβουλία της ACE Association des Cinémathèques Européennes με την υποστήριξη του προγράμματος Δημιουργική Ευρώπη MEDIA και με την δωρεά της Εταιρείας Κοινωνικού Έργου και Πολιτισμού.

#tainiothikigr #FridaLiappa #ΦρίνταΛιάππα #IRememberYouLeavingAllTheTime #ΜιαΖωήΣεΘυμάμαιΝαΦεύγεις #filmrestoration

Video by: Ioanna H. Pipides