El asunto de las malas traducciones en los videojuegos y la demonización de la localización

Un HESPERTO de Meristation rebuznando sobre juegos mal traducidos:
https://as.com/meristation/2016/02/12...
Artículo de Legends of Localization sobre la adaptación de temas e iconografías religiosas en videojuegos:
https://legendsoflocalization.com/rel...
Artículo de Legends of Localization sobre las políticas comerciales de Nintendo en los 90:
https://legendsoflocalization.com/gam...
Artículo sobre la “censura” en los juegos de Nintendo:
https://tanookisite.com/nintendo-cens...
Entrevista de La Capital Olvidada a Carme Mangiron sobre la localización de los Final Fantasy:
http://www.lacapitalolvidada.com/blog...
Entrevista de Final Fantasy Maniacs a Eduardo López Herrero sobre la localización de los Final Fantasy:
https://www.ffmaniacs.com/ffzone/news...
Artículo sobre la labor de Honeywood como localizador:
https://web.archive.org/web/201506102...
Entrevista a Richard Honeywood sobre su trabajo como localizador:
https://www.chronocompendium.com/Term...
Reportaje de Vandal sobre los porqués de la traducción del FFVII:
https://vandal.elespanol.com/reportaj...
Artículo de Akihabara Blus sobre las fan translations y una sección de comentarios hasta arriba de HESPERTOS rebuznando contra la traducción:
https://akihabarablues.com/opinion-la...
Directo de Eric Rodriguez en donde una traductora explica lo sucedido durante la producción de Coral Island:
   • Las traducciones de Coral Island son UNA COSA  
Varias noticias sobre la polémica del uso del MTPE para la traducción de El juego del calamar:
https://aneti.es/polemica-por-la-trad...
https://vandal.elespanol.com/noticia/...
https://www.20minutos.es/cinemania/se...
https://www.ecartelera.com/noticias/t...
Comunicado de ATRAE contra el MTPE y el caso de El juego del calamar:
https://atrae.org/comunicado-sobre-la...
La estafa de la Machine Translation (ir a “test results”):
https://multilingual.com/issues/mar-a...

Enlace a mi Patreon:   / thewisemanshow  
Enlace para ser miembro del canal y disfrutar de sus ventajas:    / @ericwiseman  
Enlace a Repositorio de la Wisemaniosis:    / @repositoriodelawisemaniosis  
Enlace a Twitch:   / w1s3m4n