Die Wilde Jagd & Metropole Orkest - Emanation (conducted by Simon Dobson)

From the album “Lux Tenera - A Rite To Joy” (released 24 January 2025)
Order via: https://orcd.co/die-wilde-jagd

Commissioned by Roadburn Festival.
Filmed on 19th and 20th April 2024, in Hilversum, Netherlands.

Camera: Tulio Campregher
Assistant Camera: James Cook
Edit: Alex Brack
Mixing: Paul Pouwer
Music & Words: Sebastian Lee Philipp
Arrangement: Simon Dobson

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Lyrics (German Original)

Irrst du im Licht?
Im Willen bestimmt?
Der Wahrheit entgegen, Die sich in Dir birgt?
Ein suchender Griff,
Ein taumelndes Streben,
Im Wollen, im Müssen,
Das Schöne zu hegen.

Außen, innen, Liebgewinnen,
Im Anderen sich zu finden,
Pendelschwingen.
Nimmt es dich an der Hand,
Gibt es dir, wonach du gierst?
Fühlt es sich stark, animat an?
Tief in dein Mark mutiert,
Wie’s in dein Blut fand?
Es tut gut, Dich anzusehen,
Wie zu Palästen nur das Beste aus Dir emaniert.

Unverhüllt,
Im sanften Licht,
Mit zarten Blicken
Aus treuen Augen,
Will’s vor Dir knien,
Es will Dich messen,
Dich zu sich ziehen,
Dich an sich pressen.


Lyrics (English translation)

Do you err in the light?
Determined in will?
Towards the truth that lies within you?
A searching grasp,
A staggering reach,
In wanting, in having to cherish the beautiful.

Outside, inside, growing fond of both,
Finding yourself in the other.
The pendulum swings.
Does it take you by the hand,
Does it grant what you desire?
Does it pulse with strength, alive?
Twisting into your marrow,
As it finds its way into your blood?
How good it is to see you,
As to palaces only the best emanates from you.

Unveiled,
In the tender light
With tender glances from faithful eyes
It yearns to kneel before you
To measure your essence
To draw you close
To hold you tight.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Conductor
Simon Dobson

Voice, Guitar
Sebastian Lee Philipp

Voice
James Cook

Violin 1
Vera Laporeva
Jasper van Rosmalen
Sarah Koch
Denis Koenders
Pauline Terlouw
David Peijnenborgh
Raquel Marín Garcés
Leonid Nikishin

Violin 2
Merel Jonker
Willem Kok
Ewa Zbyszynska
Róbert Bába
Xaquín Carro Cribeiro
Mathilde Marsal
Herman van Haaren

Viola
Norman Jansen
Julia Jowett
Isabella Petersen
Rani Kumar
Alex Welch

Cello
Joel Siepmann
Jascha Albracht
Susanne Rosmolen
Diederik Smulders

Double bass
Arend Liefkes
Dobril Popdimitrov

Flute
Mariël van den Bos
Janine Abbas

Oboe, Cor Anglais
Ainhoa Pérez Echepare

Clarinet
Marc Scholten

Bass Clarinet
Sjoerd Dijkhuizen

Alto Saxophone
Paul van der Feen

Tenor Saxophone
Leo Janssen

Baritone Saxophone
David Kweksilber

Horn
Pieter Hunfeld

Trumpet
Ray Bruinsma
Nico Schepers
Koen Smits
Rik Mol

Trombone
Jel Jongen
Maarten Combrink
Jan Bastiani

Bass Trombone
Martin van den Berg

Harp
Beate Loonstra

Percussion
Murk Jiskoot
Frank Wardenier
John May

Electric Guitar, Acoustic Guitar, Mandolin
Peter Tiehuis

Piano, Synthesizer
Jasper Soffers

Bass Guitar, Synth Bass
Aram Kersbergen

Drums
Mark Schilders