Pays Natal & Nataly | Noor Eli Khoury

ميكس  pays natal ل الفنانه الجزائرية سعاد ماسي و اغنية نتالي ل الفنان النجم حسام تحسين بيك. بتمنى يعجبكن التوزيع الجديد للاغنتين.

Pays Natal & Nataly
Cover : Noor Eli Khoury

Rec, Mix, Master : Mohamad Marzwk
IDEA STUDIO
Video shooting : Ola Mahfoud
Video Edit : Noor Eli Khoury
Hairstylist : Joe Habib
Location : اسطوح البيت

Accounts :
Facebook :   / noor.e.khoury  
Instagram :   / noor_eli_khoury  


Pays Natal
Lyrics :

Pour sentir l'odeur du pain
Au sesame ou au cumin
Fallait faire la queue longtemps dans ce pays
Toute la ville n'est que banlieue
On se débrouille comme on peut
Il pousse entre les pavés des fleurs meurtries
Et pourquoi le mot "maison" là-bas rime avec prison
Et les voisins en sont les gardiens
Ici, je lis mon journal où je veux et c'est banal
Ici, je n'ai plus peur au petit matin

Il n'y avait rien à regretter là-bas
Alors je suis partie loin de chez moi
Ici, je suis bien, je suis chez moi, chez toi
Pourtant, j'ai des souvenirs qui restent en moi

الترجمة:

لكي أشم رائحة الخبز بالسمسم أو الكمون
أضطر إلى إنتظار دوري طويلاً في هذا البلد
المدينة كلها مجرد ضاحية
ندبر أمورنا على قدر الإمكان
وتنمو بين الطرقات زهور ميتة
لماذا كلمة "بيت" هناك تشبه السجن
والجيران يعاملونك كأنهم أوصياء
هنا أقرأ جريدتي حيث أريد، عادي
هنا لا أخاف حين يطلع النهار

لم يكن هناك شيء أندم عليه
لذلك ذهبت بعيداً عن منزلي
وإذا كنت بخير فأنا في المنزل معك
ومع ذلك لدي ذكريات لا تزال بداخلي.
.
.


كلمات اغنية نتالي للمغني حسام تحسين بيك

ناتالي قطعت خبارا
و ما تشوفا عين
ناتالي بعيد سفارا
قالوا بلادا زين
يا مين ياخدني لدارا
تبوس منها الجبين
ناتالي ناتالي

رحت انا رحت بصّارة
قالت برجك فين
برجي بالسما
و معلق بنجمة
قالت يا خسارة
هونيك فوق بالمدارا
ما يلتقو نجمين
ناتالي ناتالي ناتالي

حظي بالهوى اعشق أنا الغريبة
ما ينفعني دوا إلا عناق الحبيبة
صبر قلبي سنة و ما يزدها يومين
ناتالي ناتالي
.

شكرا من جوا قلبي لكل شخص ساهم بالعمل لاحتفل ب سنتي ال ٣٤ ، الموسيقى هيي عيدي، فرحتوا قلبي. بحبكن  كتير.