Ñane Aramboha

Ñane Aramboha - (Nuestra Almohada)

Letra de Félix Fernández
Música de Agustín Barboza

La poesía es en guaraní, y esta sería una traducción al español

Nuestra Almohada

Tenue tu perfume entre el pacholí
impregnó tu huella en nuestra almohada
cuando nos juramos en el entresueño
que íbamos a amarnos por la vida entera.

De tu sien posó todavía está
como un hueco nido de torcaza azul,
que al caer la noche parece llamarme
y yo me revuelco con mi soledad.

De bordes ornados con hilo de encaje,
en medio tu nombre, enfrente mi nombre,
tu mano tejió, Ana de Jesús,
y ahora tu ausencia me niego a creer.

Ella iba escuchando cuando nos decíamos
palabras de gozo para el corazón
y este amanecer la encontré mojada
por lo que en la noche la hizo sollozar.

Sólo porque es muda no sabe contar
que no nos hallamos al sentir tu ausencia
y ella bien conoce que me es imposible
dormir por la noche huérfano de ti.

Ah mi compañera del atardecer
aquí en tu reemplazo ella se quedó,
y te hace llamar, Ana de Jesús:
te extraña, te añora, ¡ay! nuestra almohada.