تعلم كيف تسوس

يستعرض الفيديو معلومات عن الزاج والطلاق فى العالم الاسلامى والغرب والأسباب وراء الزيادة الكبيرة لهذا الظاهرة. ثم يستعرض مواصفات الزوج الصالح والزوجة الصالحة واسس الزواج الناجح. والله من وراء القصد.

مصطلحات الزواج والطلاق وترجمتها الإنجليزية
مصطلحات الزواج Marriage Terms
المصطلح العربي الترجمة الإنجليزية
زواج Marriage
عقد قران Marriage contract
خطوبة Engagement
مهر Dowry
جهاز عروس Bride's trousseau
حفل زفاف Wedding ceremony
عرس Wedding
عريس Groom
عروس Bride
شاهد Witness
وليمة Wedding feast
هدية زواج Wedding gift
زواج مدني Civil marriage
زواج ديني Religious marriage
زواج عرفي Customary marriage
زواج المسيار Misyar marriage (traveller's marriage)
تعدد الزوجات Polygamy
زواج الأقارب Consanguineous marriage
سن الزواج Marriageable age
وكالة الزواج Marriage agency
بحث عن شريك Partner search
مواقع تعارف Dating sites

مصطلحات الطلاق Divorce Terms
المصطلح العربي الترجمة الإنجليزية
طلاق Divorce
خلع Khul' (divorce initiated by wife)
طلاق رجعي Revocable divorce
طلاق بائن Irrevocable divorce
طلاق خلعي Divorce by redemption
طلاق ثلاثي Triple divorce
طلاق إلكتروني Electronic divorce
طلاق غيابي Absentee divorce
عدة Waiting period ('Iddah)
نفقة Alimony/Maintenance
حضانة Custody
حق زيارة Visitation rights
طلاق بات Final divorce
إرجاع Reinstatement
طلاق بالتراضي Mutual consent divorce
تفريق قضائي Judicial separation
إشهار الطلاق Divorce announcement
آثار الطلاق Consequences of divorce
وساطة أسرية Family mediation
مصالحة زوجية Marital reconciliation

مصطلحات قانونية وإدارية Legal and Administrative Terms
المصطلح العربي الترجمة الإنجليزية
وثيقة زواج Marriage certificate
وثيقة طلاق Divorce certificate
محكمة الأحوال الشخصية Personal status court
قسيمة الزواج Marriage booklet
نفقة أطفال Child support
نفقة متعة Mut'ah (consolatory gift)
مسكن زوجية Marital home
حقوق مالية Financial rights
ميراث Inheritance
تزويج قاصر Minor marriage
إثبات زواج Proof of marriage
تسجيل زواج Marriage registration
إجراءات طلاق Divorce procedures
أحكام الطلاق Divorce rulings
فسخ زواج Annulment of marriage

مصطلحات اجتماعية ونفسية Social and Psychological Terms
المصطلح العربي الترجمة الإنجليزية
استقرار زواجي Marital stability
مشاكل زوجية Marital problems
خيانة زوجية Marital infidelity
عنف أسري Domestic violence
توافق زوجي Marital compatibility
استشارات زوجية Marital counseling
علاج أسري Family therapy
صدمة الطلاق Divorce trauma
أطفال المطلقين Children of divorced parents
تأهيل ما بعد الطلاق Postdivorce rehabilitation
زواج ثاني Remarriage
أرملة Widow
أرمل Widower

مصطلحات إلكترونية حديثة Modern Digital Terms
المصطلح العربي الترجمة الإنجليزية
زواج عبر الإنترنت Online marriage
طلاق إلكتروني Edivorce
مواقع زواج إسلامي Islamic marriage sites
تطبيقات التعارف Dating apps
استشارات أونلاين Online counseling
منصات الوساطة Mediation platforms
مجموعات دعم الطلاق Divorce support groups
ندوات زواج أونلاين Online marriage seminars

هذه القائمة تغطي المصطلحات الأكثر شيوعاً في البحث على الإنترنت في العالم العربي، مع مراعاة الاختلافات في الترجمة حسب السياق القانوني والديني والاجتماعي.