[Lời Việt & Kara] Sở ca khởi - Hoàng Thi Phù [Genshin Impact]

Nhạc: Sở ca khởi (楚歌起)
Trình bày: Hoàng Thi Phù (黄诗扶)
Lời Việt: R.M.W (Nhật ký của Mary)
Hình ảnh: Genshin Impact

R.M.W (Nhật ký của Mary) - Phổ lời Việt cho nhạc ngoại.

Facebook: https://www.facebook.com/NhatKyCuaMary

Lưu ý: Kênh mình chỉ duy nhất phổ lời, không hát hoặc dịch nghĩa lời gốc.

Nếu mọi người thấy nội dung hay và muốn ủng hộ thì bên dưới là số tài khoản ngân hàng của mình ạ, xin cảm ơn.

VietinBank
101870449381
TRAN QUOC VIET

Playlist:    • [Lời Việt & Kara] R.M.W  

Vui lòng KHÔNG sao chép phần lời Việt của mình dưới mọi hình thức, nếu có ý định sử dụng xin hỏi trước, chân thành cảm ơn.


Đăng ký kênh và chia sẻ ủng hộ mình nhé cả nhà. ❤


Lời Việt:

Từ trên tay một giọt máu khô viết ra câu chuyện cũ,
miền trung du đẹp tựa ý thơ xót xa thay mặt chữ,
ta vẫn còn nhớ khi bão giông lay động giấc ngủ,
những thanh âm cuộn lên biển dữ
luôn dõi theo từ nơi ngàn Thu.
 

Giờ quê hương chỉ là giấc mơ trái tim ta gìn giữ,
mùa đi qua để lại lá khô cuốn trôi theo dòng mưa,
kẻ phàm ngây ngô, sự thật giấu trong ánh mắt thờ ơ,
khúc ly biệt chẳng khỏi ngẩn ngơ
khi bóng trăng trên sông đổ vỡ.


Vượt qua cơn ác mộng hợp thành tiếng vọng tạc vào thịt da,
binh sĩ không thể ngủ, cố hương không sao tìm ra.
Mặt trời lên, uy dũng trong hơi thở chiếu xuyên đêm lạnh giá,
phá tan khung trời giả và đắp xây nên phồn hoa.
 

Thời gian không thể lành vết thương sống chung trong tiềm thức,
đặt tay lên từng đoạn cốt xương nứt ra trên mặt gương,
một phần quê hương người lạ thắp lên dưới ánh tà dương
dẫn anh hùng về từ vạn phương
vai sánh vai như trong hồi ức.


Vượt qua cơn ác mộng hợp thành tiếng vọng tạc vào thịt da,
binh sĩ không thể ngủ, cố hương không sao tìm ra.
Mặt trời lên, uy dũng trong hơi thở chiếu xuyên đêm lạnh giá,
phá tan khung trời giả và đắp xây nên phồn hoa.


Còn ta.. đi góp nhặt từng mảnh phách hồn lặn lội trùng xa,
giam giữ nơi lồng ngực tàn dư của tháng ngày qua,
và chẳng ai chinh chiến trong cô độc trước tương lai nghiệt ngã,
vững tin giao vận mệnh nặng vai gánh cho mình ta.
Cố hương ta trở về cùng giấc mơ trên biển hoa.