【神奈川県・横浜・三溪園】古都の風情を感じる紅葉｜Autumn Colors at Sankeien Garden/ 日本の美しい発見@yasu-discover

2025年12月8日、横浜の三溪園で秋の紅葉を撮影しました。明治39年に実業家・原富太郎（雅号：三溪）によって開園されたこの日本庭園では、京都や鎌倉から移築された歴史的建物が並び、紅葉シーズンに美しい色彩を楽しむことができます。見頃となる11月中旬から12月中旬にかけては、イチョウやモミジ、カエデなどが園内各所で美しく紅葉します。特に聴秋閣周辺、横笛庵や林洞庵周辺の紅葉が見どころです。横浜で古都のような風情ある紅葉をお楽しみください。

三溪園
所在地:神奈川県横浜市中区本牧三之谷58-1
お問い合わせ:TEL:045-621-0634(0635)
ホームページ：https://www.sankeien.or.jp/
入場料：大人900円、小人 200円

-------------
【Kanagawa · Yokohama · Sankeien Garden】Autumn Colors with the Atmosphere of an Ancient Capital | Discover Beautiful Japan @yasu-discover

On December 8, 2025, I filmed the autumn foliage at Sankeien Garden in Yokohama.
This traditional Japanese garden was opened in 1906 by the businessman Tomitaro Hara (also known as Sankei). Within its vast grounds, many historic buildings relocated from Kyoto, Kamakura, and other regions are beautifully arranged.

From mid-November to mid-December, the garden reaches its peak season, when ginkgo trees, maple leaves, and Japanese maples turn brilliant shades of yellow and red throughout the park. The areas around Choshukaku in the Inner Garden, as well as Yokobue-an and Rindō-an in the Outer Garden, are especially breathtaking.
Enjoy the serene autumn scenery of Sankeien, where you can experience the charm of an ancient capital in Yokohama.

◆Sankeien Garden
Address: 58-1 Honmoku Sannotani, Naka-ku, Yokohama, Kanagawa, Japan
Contact: +81-45-621-0634 / 0635
Website: https://www.sankeien.or.jp/

Admission Fee: Adults ¥900 / Children ¥200

-------------
【Kanagawa · Yokohama · Jardin Sankeien】Les couleurs d’automne au charme d’une ancienne capitale | À la découverte du beau Japon @yasu-discover

Le 8 décembre 2025, j’ai filmé les magnifiques couleurs d’automne du jardin Sankeien à Yokohama.
Ce jardin japonais traditionnel a été ouvert en 1906 par l’homme d’affaires Tomitaro Hara (nom artistique : Sankei). Sur un vaste domaine, de nombreux bâtiments historiques déplacés depuis Kyoto, Kamakura et d’autres régions y sont harmonieusement disposés.

De la mi-novembre à la mi-décembre, la période est idéale pour admirer les feuilles d’automne : ginkgos, érables et momiji se parent de couleurs éclatantes dans tout le jardin. Les environs du pavillon Chōshūkaku dans le jardin intérieur, ainsi que ceux de Yokobue-an et Rindō-an dans le jardin extérieur, sont particulièrement remarquables.
Venez découvrir à Yokohama un paysage automnal empreint de l’élégance et de l’atmosphère d’une ancienne capitale.

◆Jardin Sankeien
Adresse : 58-1 Honmoku Sannotani, arrondissement de Naka, Yokohama, Kanagawa, Japon
Contact : +81-45-621-0634 / 0635
Site officiel : https://www.sankeien.or.jp/

Droit d’entrée : Adultes 900 ¥ / Enfants 200 ¥

---------
#日本#神奈川県#横浜＃三溪園 #紅葉 #秋 #日本庭園#Japan#Kanagawa Prefecture#SankeienGarden #AutumnColors #JapaneseGarden #FallFoliage #Yokohama #秋の風景 #紅葉狩り #歴史的建造物 #秋の散策 #紅葉スポット #Sankeien #AutumnInYokohama
#Japon #Préfecture de Kanagawa #Jardin Sankeien #Couleurs d'automne #Jardin japonais #Feuillage d'automne #Yokohama #Sankeien #Automne à Yokohama