[HD] Final Fantasy Versus XIII Complete Official Trailer - Stella & Noctis (ENG SUB)

A conversation between Stella and Noctis.

I apologize if any of the translations are incorrect. I speak neither Italian nor Japanese. Also, if you can't read the words in the movie, the translation is below.

Translation:

The path to the heavens
Death and the Goddess
The star met at night
The memories of death

S: You can see the light, cant you Lord Noctis.
S: I can too.
S: Just now, what you were seeing from the staircase below was that light.
N: I guess so Since when can you see it?
S: Since I was a child.
N: As I thought, did you almost die?
S: Yes You too, Lord Noctis?
N: That was really a bad situation.

S: The Goddess Etro greets the souls of the deceased and opens the door to the afterlife.
S: When that door opens, the released souls burst out in a streak of light that ascends to Heaven.
S: However, very few people are able to see that light.
S: Those who can see the light are given power from the realm of the dead.
S: At least, thats the Tenenbrae legend.
N: But, its the same here too.
S: Lord Noctis, have you been granted that power?
N: Not at all I dont need such a power.
N: I have enough for the moment.
S: Is that so!
S: Even though its an amazing power, you need to sacrifice someone to get it.
S: Surely, it would be like a nightmare.
N: Yeah its just a silly fairy tale.
N: Still, itd be a good idea not to talk to anyone about the light.
S: Why is that?
N: Being different from others
N: Isnt that kind of troublesome?
S: But if the Tenenbrae legend is just a fairy tale, then that light
S: What do you think it really is?
N: Its just something thats there.
N: Isnt that enough?
N: Umm
S: Im Stella.
N: Stella, Ill have to be leaving soon.
S: Im sorry for holding you up, Lord Noctis.
N: Just Noct is fine.
S: I also must be heading back.
S: Tonight, I feel as though I was granted the power of that light.
S: I was able to talk to you.
N: Youre going to have nightmares, you know.
S: That was mean of you, Lord Noctis.
N: Noct.
S: Ill call you that next time we meet.
S: Next time, please come to Tenebrae. Ill show you around.
N: Sounds good. Ill think about it.

?: Who are you?
N: Thats my line.



No copyright infringement intended. This movie clip does not belong to me.