Популярное

Музыка Кино и Анимация Автомобили Животные Спорт Путешествия Игры Юмор

Интересные видео

2025 Сериалы Трейлеры Новости Как сделать Видеоуроки Diy своими руками

Топ запросов

смотреть а4 schoolboy runaway турецкий сериал смотреть мультфильмы эдисон
dTub
Скачать

Разбор перевода экономического текста с английского | Практикум по экономическому переводу

Автор: Школа перевода "ЛингваКонтакт"

Загружено: 2019-09-05

Просмотров: 2030

Описание:

Экономический перевод, как и перевод в любой другой сфере, обладает рядом особенностей и специфической терминологией. В рамках практикума по экономическому переводу с английского Фёдор, директор школы перевода ЛингваКонтакт, разберет и переведет отрывок текста на английском. Смотрим!
__________

00:00 Вступление
01:18 Перевод первого предложения
01:56 As a medium of exchange -- основным инструментом рыночного обмена
02:34 Перевод второго предложения
03:03 To convert goods and service into cash -- обращают товары и услуги в наличные деньги
03:39 Less production -- угасание производства
03:49 Перевод третьего предложения
05:03 Перевод четвертого предложения
05:24 To inodinate increases in prices -- чрезмерный рост цен
05:32 Due to short-age of supply and monopolistic control by industries -- из-за недостатака предложения и монополизации рынков
06:48 Перевод пятого предложения
08:03 And spiraling inflation ensues - прогрессирующая инфляция.
08:30 Перевод шестого предложения.
08:50 Заключение
__________

Друзья, не забывайте подписываться на наш канал и оставлять комментарии к видео!

Ранняя регистрация на конференцию для переводчиков "КОНТАКТ-2021" - http://translators-contact.com/

Список всех актуальных курсов в Школе Перевода «ЛингваКонтакт»
✔ https://translator-school.com/ru/spec...

❓ Задать нам вопрос: https://vk.com/im?media=&sel=-59448362

Присоединяйтесь к нам в соцсетях!
✔ Facebook   / translatorschool  
✔ VK https://vk.com/translatorschool
✔ Instagram   / school.linguacontact  
✔ Telegram https://t.me/school_linguacontact

#новостидляпереводчиков #переводчики #школаперевода #лингваконтакт #устныйперевод #письменныйперевод #курсыпереводчиков #обучениепереводчиков #работапереводчика

Разбор перевода экономического текста с английского | Практикум по экономическому переводу

Поделиться в:

Доступные форматы для скачивания:

Скачать видео mp4

  • Информация по загрузке:

Скачать аудио mp3

Похожие видео

array(10) { [0]=> object(stdClass)#6894 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "ZRZ1IrHS42Q" ["related_video_title"]=> string(165) "Дональд Трамп против Китая | Разбор синхронного перевода | Работа синхронного переводчика" ["posted_time"]=> string(21) "4 года назад" ["channelName"]=> string(56) "Школа перевода "ЛингваКонтакт"" } [1]=> object(stdClass)#6867 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "IkNycIU_R3A" ["related_video_title"]=> string(184) "Разбор перевода художественного текста | ПРАКТИКУМ по художественному переводу с английского языка" ["posted_time"]=> string(19) "5 лет назад" ["channelName"]=> string(56) "Школа перевода "ЛингваКонтакт"" } [2]=> object(stdClass)#6892 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "B4cvUC5kIwk" ["related_video_title"]=> string(164) "Что делает перевод художественным? | Мастер-класс | Практикум по художественному переводу" ["posted_time"]=> string(19) "5 лет назад" ["channelName"]=> string(56) "Школа перевода "ЛингваКонтакт"" } [3]=> object(stdClass)#6899 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "vyT5E85_jGI" ["related_video_title"]=> string(155) "Как учить английские слова легко и быстро? | Словообразование в английском: префиксы." ["posted_time"]=> string(21) "4 года назад" ["channelName"]=> string(56) "English Tochka. Online-школа английского" } [4]=> object(stdClass)#6878 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "RTciqhh-wl0" ["related_video_title"]=> string(160) "Военно-технический перевод с английского | Что такое ВТП? | Военный сленг | Что такое ПВО?" ["posted_time"]=> string(19) "8 лет назад" ["channelName"]=> string(56) "Школа перевода "ЛингваКонтакт"" } [5]=> object(stdClass)#6896 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "fgrNXVVSnjw" ["related_video_title"]=> string(173) "Как учить слова? (НЕ ЗУБРИ, Как расширить словарный запас? Стратегия запоминания без забывания)" ["posted_time"]=> string(27) "5 месяцев назад" ["channelName"]=> string(27) "Антон Speaking English" } [6]=> object(stdClass)#6891 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "KLzMZT-jZIc" ["related_video_title"]=> string(77) "Развязка в войне / Принято срочное решение" ["posted_time"]=> string(21) "4 часа назад" ["channelName"]=> string(10) "NEXTA Live" } [7]=> object(stdClass)#6901 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "0XjMPt7PMNw" ["related_video_title"]=> string(170) "8 ошибок в произношении, которые выдают в вас русского. Тренируем произношение с американцем!" ["posted_time"]=> string(21) "4 года назад" ["channelName"]=> string(56) "English Tochka. Online-школа английского" } [8]=> object(stdClass)#6877 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "vr7-tV9Zx2A" ["related_video_title"]=> string(115) "3.4. Владимир Игоревич Баканов. Секция художественного перевода" ["posted_time"]=> string(19) "1 год назад" ["channelName"]=> string(14) "PROtranslation" } [9]=> object(stdClass)#6895 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "U-qrd7ejXBQ" ["related_video_title"]=> string(117) "Израиль горит — ПВО не справляется, всё рушится | Скотт Риттер" ["posted_time"]=> string(21) "1 день назад" ["channelName"]=> string(21) "Мысли Вслух" } }
Дональд Трамп против Китая | Разбор синхронного перевода | Работа синхронного переводчика

Дональд Трамп против Китая | Разбор синхронного перевода | Работа синхронного переводчика

Разбор перевода художественного текста | ПРАКТИКУМ по художественному переводу с английского языка

Разбор перевода художественного текста | ПРАКТИКУМ по художественному переводу с английского языка

Что делает перевод художественным? | Мастер-класс | Практикум по художественному переводу

Что делает перевод художественным? | Мастер-класс | Практикум по художественному переводу

Как учить английские слова легко и быстро? | Словообразование в английском: префиксы.

Как учить английские слова легко и быстро? | Словообразование в английском: префиксы.

Военно-технический перевод с английского | Что такое ВТП? | Военный сленг | Что такое ПВО?

Военно-технический перевод с английского | Что такое ВТП? | Военный сленг | Что такое ПВО?

Как учить слова? (НЕ ЗУБРИ, Как расширить словарный запас? Стратегия запоминания без забывания)

Как учить слова? (НЕ ЗУБРИ, Как расширить словарный запас? Стратегия запоминания без забывания)

Развязка в войне / Принято срочное решение

Развязка в войне / Принято срочное решение

8 ошибок в произношении, которые выдают в вас русского. Тренируем произношение с американцем!

8 ошибок в произношении, которые выдают в вас русского. Тренируем произношение с американцем!

3.4. Владимир Игоревич Баканов. Секция художественного перевода

3.4. Владимир Игоревич Баканов. Секция художественного перевода

Израиль горит — ПВО не справляется, всё рушится | Скотт Риттер

Израиль горит — ПВО не справляется, всё рушится | Скотт Риттер

© 2025 dtub. Все права защищены.



  • Контакты
  • О нас
  • Политика конфиденциальности



Контакты для правообладателей: [email protected]