PELICAN FANCLUB - "Seizashite futari" (feat. Arisa Ushimaru) - sub español

#PELICANFANCLUB #subespañol #SeizashiteFutari

▬▬▬▬▬《Notas》▬▬▬▬▬▬

• El título de la canción sería algo así como: "sentados de rodillas, los dos” / También podría ser: "sentados frente al universo"
En Japón, “正座” (seiza) es una forma tradicional de sentarse en el suelo, asociada con respeto, introspección o momentos solemnes.

• Desde el título, la canción sugiere un encuentro íntimo, silencioso y profundo entre dos personas, en un momento donde todo lo demás queda suspendido.

• El uso del «dadaísmo» no es casual. Este es un movimiento artístico que surgió tras la Primera Guerra Mundial como una reacción al caos, al sinsentido y a la rigidez de los sistemas tradicionales. Aquí, el narrador ha destruido su brújula moral, simbólica o emocional, y ya no distingue dirección. En ese vacío, se vuelve el centro del universo. Hay una crítica o cuestionamiento a los sistemas de sentido, a la búsqueda de propósito o de “dirección correcta”.

• “Palabras vencidas por la gravedad caen sobre ti…”
La gravedad aquí es simbólica, una fuerza emocional que hace que las palabras no lleguen, se quiebren o no puedan sostenerse. Una confesión imposible.

• “Conté todas las estrellas y entendí que el mundo estaba dentro de una ventana.”
Esta es una revelación: el mundo verdadero no está allá afuera, sino en lo pequeño, lo cotidiano, lo compartido con alguien más.

• “Era como si estuviéramos bailando, aún así… éramos hermosos.”
Esto quizás se refiere a que incluso sin saberlo, sin planearlo, incluso en medio de la confusión… algo bello estaba sucediendo.


▬▬▬▬▬《Creditos》▬▬▬▬▬▬

► Canal oficial: ‪@pelicanfanclubSMEJ‬

► Video oficial:    • PELICAN FANCLUB 『星座して二人 feat. 牛丸ありさ』Music ...  

► Álbum: Who are you? / Seizashite futari - EP

► Letra y composición: Anri Endo