SHUMA WA MEHR BEDIYET || SOHAIL KHURSHED || PAZEER GM ( OFFICIAL MUSIC VIDEO )

Singer , Music & Composer : Sohail Khurshed
Poet : Pazeer GM
Guitar : Yasir Nasir
Mix & Master : Ien Joseph

Video Credits

Cast : Syed Sameer , Noor Hasan Badal , Meerjan Hameed
Director : Waleed Habib
DOP : Yasir Baloch
Edited : Saleh Raasheed

Specail Thanks

Wadera Babul Baloch
Akber Wali
Seth Ibrahim
Adnan Hameed
Faizan Ghani
Iqbal Hashumi
Gul Hassan
Shahab baloch
Sohail Baloch
Noor Hasan
Cherag Zafar
Sayed Sameer
Meerjan Hameed
Yasir Nasir
Fazol Maqbool
Fiza Fatima

English Translated By Aziz Hasil

تو بیا منی چمانی ودار
یک سہتے بے تو روچ ہزار
تئی بچکندانی لزت وش
دنت دل ءَ آرام ءُ کرار
تو ھمراہ بیائے گواتانی
شنگیں بوہاں یاتانی

Come, O longing of my eyes,
For without you a moment stretches into a thousand days.
Your smile is a sweetness,
That grants my heart solace and repose.

If you ride upon the wind and return,
Spread the fragrance of memories.

شما وَ مہر بدی اِت شمئے یاراں من
شما نہ دیستگ ہما جلوہءِ شکاراں من

Bestow upon me the petals of your love,
For I am your bosom friend

That lies beyond your sight,
I am ravished by that very beauty.


کسانیں ڈکّے تئی میتگءِ نوں پش کپتگ
چراگے زورءُ دَرا اُشترءَ سواراں من

For now there is only a single doorway for your home
Come with the lantern,
I am on a camel-back.

چو المّی وَ نہ اِنت کہ منا بہ زانئے تو
چو المّی اوں نہ انت کہ ترا بہ ماراں من

Not necessary that you should know me,
Nor it is bound that I must wholly understand you.


اے بیتواریءِ وشبو مِران بَنت بِلّے
تئی جتائیءِ آواز ءَ گوشداراں من

Let the voiceless fragrance wither away,
I shall still be listening to the echo of your absence.