Kowareta Garasu no Naka de (Inside the Shattered Glass) Lyrics in Romaji & English in description!!

#anime #originalsong #animesong
#openingsong #opening

Imaginary OP theme song for my psychological coming-of-age drama Japanese light novel styled story, "Takumii Kurosawa - The Boy Behind the Glass".
Words are by me but music is AI generated.


Prologue and Chapter 1 are NOW PUBLISHED in Deviantart! More chapters coming in soon!
Here: https://www.deviantart.com/megasuperm...

You can, if interested, find a short plot summary also after the lyrics.


ENGLISH LYRICS:

The sound of rain colors the night,
Broken dreams reflected in the glass.

In a silent room, inside my loneliness,
Even the wind steals away my voice.
I reach for the sky, but it never answers—
I live only within these walls of glass.

The unchanging smile, a mask of lies,
My heart still bears its scars.

Inside the glass, even if I scream,
My voice won’t reach, swallowed by the dark.
Frozen tears keep searching for light—
Someday, you will be the one to break me free.

Vanished memories, a lonely song,
The clock’s hands will never turn back.
Yet a small voice echoes far away,
Whispering, “Your dream is still here.”

I’m not afraid, I won’t run anymore,
Your eyes are shining, guiding me.

Inside the glass, I cannot touch,
I even forgot what it means to hurt.
But if your warmth can reach me,
The walls will crumble, and I’ll fly to the sky.

Through the darkness, into the light,
Your voice is calling me.
Beyond the shattered glass,
A beginning waits.

Inside the glass, if I meet you,
My voice will finally echo beyond the night.
If I’m not afraid, if I take your hand,
For the first time, I will truly live.

The rain will end, the sky turns blue,
And broken glass becomes light.


 
 
ROMAJI LYRICS: 

Ame no oto ga, yoru o somete
Kowareta yume ga, kagami ni utsuru

Shizuka na heya, kodoku no naka
Kaze sae mo, koe o ubau
Te o nobashite mo, todokanai sora
Boku wa tada, kabe no naka de ikite iru

Kawaranai egao, uso no katachi
Kokoro wa kienai kizuato

Garasu no naka de, sakebitakute mo
Koe wa todokanai, yami ni nomarete
Hieta namida wa, hikari sagashite
Itsuka wa kimi ga, boku o kowasu darou

Kieta kioku, sabishii uta
Tokei no hari wa, modoranai kedo
Chiisana koe ga, tooku hibiku
“Yume wa mada, koko ni aru” to sasayaita

Kowakunai, mou nigetaku nai
Kimi no hitomi ga terashite iru

Garasu no naka de, furerarenakute
Kizutsuku koto sae, wasurete shimatta
Kimi no nukumori, boku ni todokeba
Kabe wa kuzurete, sora e to habataku

Yami o saku, hikari no naka
Kimi no koe ga, boku o yobu
Kowareta garasu no mukou ni
Hajimari ga matte iru

Garasu no naka de, kimi to deaeba
Koe wa hibikidasu, yoru o koete
Kowakunai nara, te o tsukande
Boku wa hajimete, ikite yuku darou

Ame wa yami, sora wa aoku
Kowareta garasu wa, hikari ni kawaru



STORY PLOT
"Born into a cold, powerful family, young Takumi Kurosawa learns early that love is weakness and silence is survival. Every act of kindness in his childhood—burned, dismissed, or taken away—teaches him to hide his emotions behind control and perfection. When his father tells him, “You are not meant to be loved. You are meant to lead,” the boy who once dreamed of freedom becomes the emotionless heir. Years later, now a flawless but hollow CEO, Takumi gazes through his glass walls—unaware that one new employee, Hinako Tachibana, will one day crack the ice he built around his heart."