An Bealach Seo 'Tá Romham -This is the original version by Grace O' Malley Quartet - recording 2016

Traditional - Gaelic Irish song
Grace O' Malley Quartet

Edoardo Caffi - Flauto traverso, Alessandro Cavalleri - Violino, Manuela Bonfanti- Chitarra, Giusi Pesenti -Voce e Percussioni
Un Italiano A Dublino - Recordings on "la Saletta"studios on April 2015.

video director: Mauro Vedovello
recording engineer: P.Lion
www.facebook.com/bandgraceomalley
contacts . [email protected]


Testo liberamente tradotto dal gaelico.

Spesso mi trovo a riflettere
Mentre, guardando intorno a me
vedo una folla di persone
Vecchi e giovani
In eterna fretta.
Camminano per le stesse strade
Dove anch'io viaggio stancamente
lungo la strada che vedo di fronte a me

E continuano in eterno
E la fretta è nei loro cuori
raccolgono beni
dalla mattina fino a mezzogiorno
ed io li seguo e dopo di loro
resto senza né pausa né riposo
Fino a che non raggiungo la fine
di questa strada che giace dietro me.

Molte le svolte e le deviazioni
sulla strada verso la tomba
Molte le cause di dolore
che incontrerai nella vita
ma tutto è più facile
con gioia e risate,
cercando sempre un momento felice,
E' la volontà del regno che verrà

Non importa ciò che mi riserva la strada
Lui solo può saperlo
Non sarò mai tormentato dalla preoccupazione
o dal rimpianto
perché io metterò le mie speranze
nel grande spirito della Gloria
E Lui sarà la mia guida
lungo la strada che giace dietro me.
www.graceomalley.it