Am | 《青落》 — Thanh Rụng (Lyrics•Vietsub•Pinyin)

🌹Lyrics•Vietsub•Pinyin🌹

Verse 1

窗外風　吹散一川舊夢
Chāng wài fēng chuī sàn yī chuān jiù mèng
Gió ngoài cửa thổi tan cả dòng mộng cũ

燈火冷　照不回你眉間的笑容
Dēng huǒ lěng zhào bù huí nǐ méi jiān de xiào róng
Ánh đèn lạnh chẳng soi lại nụ cười giữa mày anh

孤影裡　回聲像潮水翻湧
Gū yǐng lǐ huí shēng xiàng cháo shuǐ fān yǒng
Trong bóng mình tiếng vọng dâng lên như thủy triều

而我還　守著你留下的心痛
Ér wǒ hái shǒu zhe nǐ liú xià de xīn tòng
Còn tôi giữ lại nỗi đau anh để lại

Verse 2

紙傘下　雨落成一地溫柔
Zhǐ sǎn xià yǔ luò chéng yī dì wēn róu
Dưới dù giấy mưa rơi thành một vùng dịu dàng

舊巷口　風聲像你在呼喚我
Jiù xiàng kǒu fēng shēng xiàng nǐ zài hū huàn wǒ
Đầu ngõ cũ tiếng gió như anh đang gọi tôi

明知愛　越追越像迷途的舟
Míng zhī ài yuè zhuī yuè xiàng mí tú de zhōu
Biết rõ yêu càng đuổi càng giống chiếc thuyền lạc

卻仍願　向你漂流到最後
Què réng yuàn xiàng nǐ piāo liú dào zuì hòu
Vẫn nguyện trôi về anh đến tận cuối cùng

Pre-Chorus

我們的故事　像初雪落地
Wǒ men de gù shì xiàng chū xuě luò dì
Câu chuyện của chúng ta như tuyết đầu mùa rơi xuống

潔白卻短暫　融化在嘆息
Jié bái què duǎn zàn róng huà zài tàn xī
Tinh khôi nhưng ngắn ngủi tan trong tiếng thở dài

Chorus

你是我心裡最沉的青落
Nǐ shì wǒ xīn lǐ zuì chén de qīng luò
Anh là chiếc lá xanh nặng trĩu rơi trong lòng tôi

越想忘　越在夜裡瘋長成寂寞
Yuè xiǎng wàng yuè zài yè lǐ fēng zhǎng chéng jì mò
Càng muốn quên càng lớn lên thành cô độc trong đêm

半段緣分　換不回一句承諾
Bàn duàn yuán fèn huàn bù huí yī jù chéng nuò
Nửa đoạn duyên chẳng đổi lại được một lời hứa

我仍願守著你留下的輪廓
Wǒ réng yuàn shǒu zhe nǐ liú xià de lún kuò
Tôi vẫn nguyện giữ lấy đường nét anh để lại

Bridge

長街月淡　影子擱淺到天亮
Cháng jiē yuè dàn yǐng zi gē qiǎn dào tiān liàng
Trăng nhạt trên phố dài bóng đọng lại đến sáng

若你回望　哪怕只是一場幻象
Ruò nǐ huí wàng nǎ pà zhǐ shì yī chǎng huàn xiàng
Nếu anh ngoảnh lại dù chỉ là ảo ảnh

我也會　奔向你被風吹亂的方向
Wǒ yě huì bēn xiàng nǐ bèi fēng chuī luàn de fāng xiàng
Tôi vẫn sẽ chạy về phía anh nơi gió thổi loạn

Last Chorus

你是我一生揮不散的青落
Nǐ shì wǒ yī shēng huī bù sàn de qīng luò
Anh là chiếc lá xanh cả đời tôi không xua nổi

吹不走　刻在命運深處的渴索
Chuī bù zǒu kè zài mìng yùn shēn chù de kě suǒ
Gió chẳng cuốn đi nổi khắc sâu trong cõi số mệnh

若愛終究成為一場漂泊
Ruò ài zhōng jiù chéng wéi yī chǎng piāo bó
Nếu tình yêu rốt cuộc chỉ là cuộc phiêu linh

願下世仍記得　你是我的執著
Yuàn xià shì réng jì dé nǐ shì wǒ de zhí zhuó
Nguyện đời sau vẫn nhớ anh là điều tôi cố chấp nhất

#music #nhactrungbuon #amrak6