ジョンハナの色々ソクサンへだったライブ放送 [セブチ/日本語字幕/ジョンハン/weverse live]

속상해(ｿｸｻﾝﾍ)
意味：心惜しい、残念、悔しい

ご視聴ありがとうございます、ユッケです🕊
1200名様のご登録ありがとうございます！

ソクサンヘは悲しいことが起こった時のジョンハナの口癖です
ぜひ覚えて帰ってね
多分1ライブに1回は言ってます

ちなみに原型は「속상하다」で、
直訳すると「心が傷つく」です

韓国語字幕すら出ない仕様になったので、なかなか語彙確認が難しく…なるべく誤訳が出ないようにしてますが、自信がない箇所も所々あります；；；；；
間違ってたらごめんね😇せめて韓国語字幕だけでもついてくれ😇


ー引用元ー
元配信
https://weverse.io/seventeen/live/4-102279925

ジョンハニのカニ動画
https://twitter.com/pledis_17/status/15583...

ボカチのカニ動画
https://twitter.com/pledis_17/status/15586...

スタバ1号店に行ったホシ
https://twitter.com/pledis_17/status/15579...

パフォチ…ジュニちゃん…
https://twitter.com/pledis_17/status/15587...


クックスクプス
   • S.COUPS(에스쿱스) 쿡스쿱스 | 셀프 생일상 차리기 편 (with.정한)  

Vlive 麻婆豆腐回
https://www.vlive.tv/post/0-29027521

スーパーマンがやってきた
   • [Eng 아이☁️클라우드]✨정한 디에잇의 사랑의 눈빛---😎✨카일로💛(aka...  

HOT MusicVideo
   • SEVENTEEN (세븐틴) 'HOT' Official MV  

ウジさんの出国映像
   • 세븐틴, "날씨보다 '핫'한 비주얼" l SVT, "'HOT' Visuals...  


ジョンハンインスタ
・ガムウォール
https://www.instagram.com/p/ChOrzlvOWgT/

・メニュー反対に持ってる投稿
https://www.instagram.com/p/ChMU4VyOhWb/?
igshid=YmMyMTA2M2Y%3D

・花柄のズボン
https://www.instagram.com/p/ChMUhwMude8/

花柄のズボンの値段(@svt_fashion3 より)
https://twitter.com/svt_fashion3/status/15...
販売サイト
https://www.mrporter.com/en-jp/mens/produc...
-------------------------------------------------
何かございましたら、コメントやツイッターでお知らせくださいますと幸いです。
Twitter→https://twitter.com/yukke17carats/

seventeen/jeonghan/V live/world tour