Прелепа руска песма Коњ (Любэ - Конь), извођење Београдских средњошколаца у Руском дому 15.05.2017

"Биће родна и добра година,
свашта је било,свашта ће и проћи,
Певај, златна ражи, певај таласасти лане,
Певај о томе како сам у Русију заљубљен..."

Текст песни на руском Любэ «Конь»

Выйду ночью в поле с конём,
Ночкой тёмной тихо пойдём,
Мы пойдём с конем по полю вдвоём,
Мы пойдём с конем по полю вдвоём.
Мы пойдём с конем по полю вдвоём,
Мы пойдём с конем по полю вдвоём.

Ночью в поле звёзд благодать,
В поле никого не видать,
Только мы с конём по полю идём,
Только мы с конём по полю идём.
Только мы с конём по полю идём,
Только мы с конём по полю идём.

Сяду я верхом на коня,
Ты неси по полю меня,
По бескрайнему полю моему,
По бескрайнему полю моему.

Дай-ка я разок посмотрю,
Где рождает поле зарю,
Ай, брусничный цвет, алый да рассвет,
Али есть то место, али его нет.
Ай брусничный цвет, алый да рассвет,
Али есть то место, али его нет.

Полюшко моё, родники,
Дальних деревень огоньки,
Золотая рожь да кудрявый лён
Я влюблён в тебя, Россия, влюблён.
Золотая рожь да кудрявый лён,
Я влюблён в тебя, Россия, влюблён.

Будет добрым год-хлебород,
Было всяко, всяко пройдёт,
Пой, златая рожь, пой кудрявый лён,
Пой о том, как я в Россию влюблён.
Пой, златая рожь, пой кудрявый лён,
Мы идём с конем по полю вдвоём.

Текст целе песме преведен на српски:

КОЊ

Изаћи ћу ноћу у поље с' коњем
у тамној ноћи тихо ћемо поћи
поћи ћемо пољем заједно
поћи ћемо пољем заједно.

над пољем звезде ноћу блистају
На пољу се нико не може видети
Само ја и коњ идемо пољем
Само ја и коњ идемо пољем.

Узјахаћу коња
Ти ме носи пољем
По мом бескрајном пољу
По мом бескрајном пољу

Дај на тренутак да погледам
Где поље рађа зору
Ах бруснична светлости, ах гримизна зоро
Постоји ли то место, или не

Поље моје драго,моји извори
светлости далеких села
Златна ражи и таласасти лане
заљубљен сам у тебе Русијо,заљубљен

Биће родна и добра година
свашта је било,свашта ће и проћи
Певај, златна ражи, певај таласасти лане
Певај о томе како сам у Русију заљубљен.

Певај, златна ражи,певај таласасти лане...
Идем пољем заједно са коњем

На руском оригинал:
   • Коњ - руска песма, превод на српски