А. Глебовская М. Молчанов Актуальные проблемы поэтического перевода: перевести или пережить 21.03.23

array(10) { [0]=> object(stdClass)#6136 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "_G20uk5W0YE" ["related_video_title"]=> string(190) "Лекция Артема Серебренникова «Постсоветский поэтический перевод: постмортем или ренессанс?» в ЦВ" ["posted_time"]=> string(27) "5 месяцев назад" ["channelName"]=> string(37) "Центр Вознесенского" } [1]=> object(stdClass)#6109 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "H72YIrDG50w" ["related_video_title"]=> string(124) "Открытый вебинар «Художественный перевод: чему и как учиться»" ["posted_time"]=> string(19) "1 год назад" ["channelName"]=> string(14) "PROtranslation" } [2]=> object(stdClass)#6134 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "E2lmE_D_cpI" ["related_video_title"]=> string(111) "Конференция 2024. День 2. Перевод стихов как рабочий инструмент" ["posted_time"]=> string(27) "8 месяцев назад" ["channelName"]=> string(14) "PROtranslation" } [3]=> object(stdClass)#6141 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "lNN0fj1NPJg" ["related_video_title"]=> string(175) "⚡️Банковский кризис в России. Путин в Минске. СВОшников обманули. | Жуковский, Троицкий | ВОЗДУХ" ["posted_time"]=> string(19) "1 час назад" ["channelName"]=> string(29) "Ходорковский LIVE" } [4]=> object(stdClass)#6120 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "Qcy07i0SHX4" ["related_video_title"]=> string(76) "А Глебовская "Как перевод учит читать". 2023" ["posted_time"]=> string(28) "10 месяцев назад" ["channelName"]=> string(9) "Mot juste" } [5]=> object(stdClass)#6138 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "Y97zwbz_ASs" ["related_video_title"]=> string(151) "М. Вирозуб. "Культурный контекст и реалии. Как избежать потерь при переводе." (14.05.2025)" ["posted_time"]=> string(19) "4 дня назад" ["channelName"]=> string(9) "Mot juste" } [6]=> object(stdClass)#6133 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "mThiyFYEQhY" ["related_video_title"]=> string(163) "«Будем жить!» | Хитрая передача на Первом канале о вернувшихся с СВО (English subtitles) @Max_Katz" ["posted_time"]=> string(21) "4 часа назад" ["channelName"]=> string(19) "Максим Кац" } [7]=> object(stdClass)#6143 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "KW-zRSSnXrs" ["related_video_title"]=> string(146) "Что мы спасаем и чем мы жертвуем при переводе поэзии? Лекция Екатерины Чевкиной" ["posted_time"]=> string(65) "Трансляция закончилась 3 года назад" ["channelName"]=> string(94) "Музей истории российской литературы имени В.И. Даля" } [8]=> object(stdClass)#6119 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "_uo5h-74130" ["related_video_title"]=> string(192) "«Этот год — это расплата»: болезненные вопросы про экономику, доллар и недвижимость | Олег Вьюгин" ["posted_time"]=> string(23) "6 часов назад" ["channelName"]=> string(13) "Private Talks" } [9]=> object(stdClass)#6137 (5) { ["video_id"]=> int(9999999) ["related_video_id"]=> string(11) "-WEICJvnq1k" ["related_video_title"]=> string(120) "Почему глупые люди думают, что они умные - Эффект Даннинга-Крюгера" ["posted_time"]=> string(21) "3 часа назад" ["channelName"]=> string(35) "Время Просветления" } }