Introduction tonaResort Furano /トナリゾート富良野のご紹介

https://tonaresortfurano.com

tonaResort Furano — A Place to Spend Time Beside the Ones You Treasure, in the Great Northern Land

We’ve created a six-minute introduction video for tonaResort Furano.
The narration is in English, and a Japanese translation is available as well.

Furano is a town with a mysterious charm—its expression changes completely with each season.
In winter, it offers world-class powder snow that captivates skiers from around the globe.
Dry, weightless, and dissolving the moment it touches your skin—
this is snow renowned as some of the finest on earth.

The Kitanomine area, where tonaResort Furano is located,
is one of the most special places to experience this extraordinary snow up close.
It’s just a 10-minute walk to the slopes of Furano Ski Resort (Kitanomine Zone).
Even the simple act of walking to the mountain in the crisp morning air,
side by side with someone you cherish, becomes a treasured part of the journey.

And then comes summer.
Lavender fields stretch as far as the eye can see,
and gentle purple winds sweep across the rolling hills.
Furano is a place where the colors of the four seasons reach straight into your heart.
The reason travelers from around the world seek healing here becomes clear the moment you stand before this landscape.

In this remarkable northern land,
tonaResort Furano was created from a single intention:
to build a place where you can slow down and stay right beside the people you love.

Every suite is a spacious maisonette of over 60 square meters,
with two bedrooms that comfortably accommodate up to six guests.
Warm wooden textures fill the interior,
and the living room—with its raised tatami lounge and large windows—naturally invites conversation.
All appliances and lighting are smart IoT-enabled, and check-in/out is fully online.
Because your stay is remarkably smooth and effortless,
the time you spend “right beside the ones you treasure” becomes even richer and more meaningful.

We warmly invite you to visit tonaResort Furano.
May your stay here become a memory you will never forget.


トナリゾート富良野 — 北の大地で「大切な人のトナリで過ごす時間を」

tonaResort Furano（トナリゾート富良野）を6分で紹介する動画をつくりました。
動画は英語ですが、日本語訳も同時にご覧いただけます。

富良野という街には、季節ごとにまったく違う表情を見せる不思議な魅力があります。
冬は、世界中のスキーヤーを魅了する極上のパウダースノー。
湿度が低く、軽く、肌に触れた瞬間にほどけて消える——
“世界最高峰”と称される雪質が、ここにはあります。

とくにトナリゾート富良野が位置する北の峰（Kitanomine）エリアは、
その最高の雪をもっとも近くで味わえる特別な場所。
ゲレンデ（富良野スキー場 北の峰ZONE）まで徒歩10分。
大切な人のトナリで爽やかな空気を吸いながら山へ向かう、その何気ない朝の時間さえ、旅の宝物になります。

そして夏。
一面に広がるラベンダー畑、
紫の風が吹き抜けるような丘の景色。
富良野は、四季の色彩がそのまま心に届く街です。
癒しを求めて世界中から人が訪れる理由は、この景色の前に立てばすぐにわかります。

そんな素晴らしい北の大地で、
「大切な人の“トナリ”で、ゆっくり過ごせる場所をつくろう」
という想いから生まれたのが、トナリゾート富良野です。

全客室は60㎡超のメゾネットタイプ。
2ベッドルームで、6名のゲストがゆったりと泊まれる広さです。
木のぬくもりが広がる空間、
畳（Tatami）の小上がりと大きな窓のあるリビングは、自然と会話が弾む場所。
家電や照明はすべてスマートIoTで、チェックイン／アウトもオンライン完結。
滞在が驚くほどスムーズだからこそ、
“大切な人のトナリにいられる時間”がさらに豊かで、深いものになります。

ぜひ、トナリゾート富良野へお越しください。