Il Flauto Magico (Mozart) - Papageno e Papagena

WOLFGANG AMADEUS MOZART:
DIE ZAUBERFLOETE (il flauto magico) - K. 620
FINALE: Papagena, Papagena,Papagena! Weibchen, Taubchen

Secondo il mio gusto, questa interpretazione del Flauto Magico (1983) e' la piu' bella e gradevole che abbia mai ascoltato:


Papageno (Wolfgang Brendel)
Papagena (Gudrun Sieber)

Wolfgang Sawallisch dirige la Bayerische Staatsoper

Nel momento in cui scrivo (Dicembre 2011) il DVD con l'Opera intera e' disponibile al seguente indirizzo:
http://www.ibs.it/dvd-film/wolfgang-a...
Inoltre consiglio vivamente la lettura del libretto in Italiano, per goderne pienamente. Lo trovate qui:
http://www.teatroregioparma.org/stagi...

TESTO:

Papageno:
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-Papagena!
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-Papagena!


Papagena:
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-Papageno!
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-Papageno!


Papageno:
Bist du mir nun ganz gegeben?
Ora sei completamente mia?


Papagena:
Nun, bin ich dir ganz gegeben!
Ora sono completamente tua!


Papageno:
Nun, so sei mein liebes Weibchen!
Allora sarai la mia cara mogliettina!


Papagena:
Nun, so sei mein Herzenstaeubchen!
Allora sarai il piccioncino del mio cuore!


Entrambi:
Welche Freude wird das sein,
Come saremo felici se gli dei
Wenn die Goetter uns bedenken,
penseranno a noi, se coroneranno
Unsrer Liebe Kinder schenken,
il nostro amore mandandoci alcuni
So liebe, kleine Kinderlein!
bambini, dei piccoli cari fanciullini!


Papageno:
Erst einen kleinen Papageno!
Prima un piccolo Papageno!


Papagena:
Dann eine kleine Papagena!
Poi una piccola Papagena!


Papageno:
Dann wieder einen Papageno!
Poi ancora un Papageno!


Papagena:
Dann wieder eine Papagena!
Poi ancora una Papagena!


Papageno:
Papageno!
Papageno!


Papagena:
Papagena!
Papagena!


Entrambi::
Es ist das hoechste der Gefuehle,
Sara` la cosa piu` bella
Wenn viele, viele
Se molti, molti, molti
Pa...Pa...Pa...geno
Pa...Pa...Pa...geno
Pa...Pa...Pa...gena
Pa...Pa...Pa...gena
Der Eltern Segen werden sein.
saranno la benedizione dei genitori.

(escono entrambi)